Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires
Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
"Realia" linguistique - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
"Realia" linguistique
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Josika



Inscrit le: 05 Mar 2007
Messages: 5
Messageécrit le Monday 05 Mar 07, 15:14 Répondre en citant ce message   
Comme on traduit le russe /chtile/, sztil, en polonais avec l'equivalent "cisza morska"? Comme on traduit en français le grec "eleison"? Ce n'est qu'un exemple...La "realia" linguistique peut-elle être traduite dans une autre langue? D'autant moins dans le langage religieux.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008