Le ou la clope?

[Nico]

Mon grand-père, ouvrier réparateur de machine à écrire, se faisait fort de m'expliquer qu'on disant "le" clope pour désigner une cigarette entière, mais "la" clope pour signifier une cigarette consommée, un mégot. Il m'expliquait que pendant la guerre, il récupérait pluqieurs fois une clope pour en faire un clope...

[malheureuxgoupil]

clope, je crois que c'est un de ces rares mots ou on peut dire le ou la, moi personnellement, je préfère le clope..

[Rémi]

Moi je préfère la clope. Le clope, ca fait un peu cyclope... Et puis de toutes facons, j'ai arrêté de fumer il y a 2 ans de ca alors je ne devrais pas dire "je préfère" mais plutôt "je déconseille" les clopes! :wink:

[Pixel]

Je crois qu'au début, c'était masculin... et je sais pas pourquoi le genre a "glissé"... ou plutôt est maintenant accepté au féminin.

Le TLF le définit comme masculin - "clop" ou "clope". Perso, j'en fume pas mais je dis une clope.

[Fornet]

J'avais jamais entendu ou lu de ma vie "le clope" avant aujourd'hui!

[Helene]

En jetant un coup d'œil sur le Trésor du Français, je n'ai pu y trouver qu'une définition masculine et donc je rejoins l'exemple de Pixel. Pour ma part je croyais qu'il n'y avait qu'une définition féminine, alors je me demande si la terminaison par E aurait facilité l'emploi du féminin. Ce qui est marrant pour moi qui parle grec, c'est que le mot Clopi, κλοπή en grec veut dire vol.

[Pixel]

[Glossophile]

Je ne fume pas non plus...
A Paris, le clope était un mégot, et la clope, une cousue...
Bref, mon grand-oncle inversait les termes du grand-père de Nico...

François Caradec, dans son Dictionnaire du français argotique et populaire se conduit en normand :

« clope, n. m. Mégot de cigarette ou de cigare -Cigarette. (Souvent au féminin). »

J'ajouterais que le clope de mon grand oncle est devenue la clope de mon petit frère dans les années 70.

[Jean-Charles]

Est-ce que ça à voir avec clopin-clopant ?

[Helene]

Tu fais bien de me le préciser Pixel. Il est vrai que les abréviations en français ne sont pas mon point fort.
Pour clopin-clopant je pense qu?il doit y avoir rapport. En tout cas clopiner en vieux français voulait dire boiter

[brennos]

Jamais entendu ni dis "le" clope de toute ma vie....

[Maisse Arsouye]

Même remarque que Brennos : je n'ai jamais entendu "le clope"

[Jean-Charles]

Je me demande si le mot clope ne viendrait pas de clapet mot argotique pour bouche

[jms06]

Voici ce qu'indique le Larousse étymologique et historique du français (2000):

clope 1902, argot, de ciclope, de cigarette par substitution d'élément*.

(NB : ciclope est absent de ce même dico.)

Le Lexis (1975), du même éditeur, le date également de 1902, mais indique une origine obscure. Il ne le référence qu'au masculin.

Pour ma part, dans les années 50 ou 60, j'entendais les "grands" parler de clopes au masculin (refile-moi un clope, t'as pas un clope ?) mais l'usage a évolué plus tard avec les 2 genres.

On disait aussi la sibiche (ou cibiche ?)

* : Si les linguistes distingués qui fréquentent assidûment ce forum pouvaient m'éclairer sur ce point, ce serait sympa : connaissez-vous d'autres exemples de substitution d'élément ?

[Rémi]