Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
a curious way to conjugate... - Forum anglais - Forum Babel
a curious way to conjugate...

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum anglais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Molochai



Inscrit le: 03 Mar 2007
Messages: 4
Lieu: Rouen

Messageécrit le Wednesday 07 Mar 07, 19:32 Répondre en citant ce message   

Hello!
I was reading some songs of Bob Dylan when I noticed that he has a strange way to write the gerund: He writes an "a-",then he adds the verb conjugated in the gerund (Actually, it's the "short" form of the gerund, like "changin'"). What is this? How is it called? I thank you in advance.
Adrien.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Zwielicht



Inscrit le: 30 Jan 2007
Messages: 1225
Lieu: la rencontre des eaux

Messageécrit le Thursday 08 Mar 07, 0:25 Répondre en citant ce message   

This type of conjugation appears in old English poems and English American folksongs.

Little Mohee
As I was a-walkin' upon a fine day
I got awful lonesome as the day passed away
I sat down a-musing, alone on the grass
When who should sit by me but a sweet Indian lass.
(American folksong, year?)

As Tom Was A-Walking
As Tom was a-walking one fine summer's morn,
When the dazies and goldcups the fields did adorn;
He met Cozen Mal, with a tub on her head,
Says Tom, 'Cozen Mal, you might speak if you we'd.'
(Ancient Cornish Song, adapted?, year?)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum anglais
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008