Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Jean-Charles
Inscrit le: 15 Mar 2005 Messages: 3124 Lieu: Helvétie
|
écrit le Sunday 20 Jan 08, 22:32 |
|
|
@ jacklouis: C'était juste pour recadrer le "régional": Chacun est un peu le "régional" de quelqu'un, car la terre est une boule.
Comme je pense en fédéraliste, je ne vois que des régions, les centres étant quelque chose de tout relatif.
Par exemple, la France est à l'extérieur de la "banane" européenne, la zone où se concentre la population du continent, qui part de la région de Manchester/Liverpool et se termine dans la Vallée du Po (Milan, pour fixer les idées).
Paris, pour sa part, n'est pas non plus dans l'embranchement qui va de la côte Ouest de l'Italie à la Catalogne et Toulouse.
Juste pour bien noter que les remarques qui précèdent ne sont pas spécialement antifrançaises: La Romandie ne fait pas non plus partie de cette gigapole.
Il faut ajouter que Paris intra-muros ne suffirait pas à contenir tous ceux qui se disent "Parisiens", même si on couvrait la ville d'immeubles de 100 étages.
Autrement dit: Puisque le recadrage a été fait, merci de ne pas polémiquer
@ outis: Ce n'est pas par hasard que j'ai écrit " patois parisien actuel ", car c'est celui qui m'horripile, celui que des personnes branchées/câblées nous assènent via les médias. Celui, aussi, qui mélange in et un.
Même si elle est un peu ancienne, je trouve du charme à l'atmosfaêre, atmosfaêre des environs de l'Hôtel du Nord.
J'adhère à ta description des asticots sur le fromage.
p.s: Il y a bien plus d'un accent en Romandie. |
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005 Messages: 6526 Lieu: Etats-Unis et France
|
écrit le Monday 25 Feb 08, 0:48 |
|
|
jacklouis a écrit: | Bravo Jean-Charles pour ce bon mot de "patois parisien"...
Je frémis chaquefois que je les entends prononcer "mâles" comme "malles", Maures comme morts. tâches comme taches... Et surtout ces "en" prononcé comme des "on" ronflants... Evidemmont Ces leur parler qui prime |
Je crois que vous confondez le parisien populaire d'Arletti et le parisien des technocrates ou des grandes écoles; c'est comme si on confondait le cockney du ramoneur de Mary Poppins et l'anglais de la Reine.
Pour moi qui ai grandi dans la région parisienne, "le parler parisien" signifie "le parisien des classes populaires" avec les sonorités veules que le chanteur Renaud se plaît à exagèrer, l'autre dont vous parlez, celui des journalistes, n'est qu'un mélange qui ne montre pas bien plus de caractéristiques régionales que le français du Val de Loire. Tout ceci est ma perception, moi qui ai vécu aussi dans la région lyonnaise, le Poitou et le Midi méditerranéen.
La tendance à ouvrir les voyelles dont vous parlez (mort/maure, mâle/malle, taches/tâches) est plutôt caractéristique de la France méridionnale.
En fait, dans votre Poitou d'origine, on tend a fermer les "a" (ne prononce-t-on pas malle comme mâle ?). Exemple : Il est bârré, votre vélo ? (barrer = mettre l'antivol) |
|
|
|
|
|