Université, faculté, département ...

[Jacques]

Une université est généralement divisée en facultés, elles-mêmes divisée en départements. En général un campus correspond à une faculté.

Une university est généralement divisée en colleges (ou schools), eux-mêmes divisé en departments. En général un campus correspond à un college.

Les établissements supérieurs de petite taille s'appellent en géneral colleges .

angl amér. going to college : fréquenter un établissement supérieur, jusqu'à la licence, ensuite on dit going to graduate school.
angl. faculty : personnel enseignant d'une école (primaire, secondaire ou supérieure), plus rarement, faculty est une partie d'une université.

[prstprsi]

Slovaquie

Il y a l'Université / Univerzita subdivisée en facultés / fakulta (pl. fakulty) qui sont elles-mêmes découpées en UFR (Unité de Formation et de Recherche, c'est comme ça qu'en France je connais les départements, Jacques) / katedry.

Il n'y a pas de campus à proprement parler. Les facs sont en centre-ville, souvent dans de vieux bâtiments et ne forment pas d'ensemble cohérent. Pour parler d'Université dans un sens abstrait, on dira univerzitná pôda / la terre universitaire.

On dira plus facilement chodím na výšku (abr. de vysoká škola - école supérieure) que chodím na univerzitu pour traduire je vais à/ je fréquente la fac.

[András]

Roumanie:

En général, tous les établissements d'enseignement supérieur ayant les cycles licence, maîtrise et doctorat, qu'ils forment des ingénieurs, des médecins, des professeurs, etc., s'appellent universităţi (singulier universitate) et sont divisées en facultăţi (sing. facultate). Les divisions de celles-ci peuvent s'appeler différemment d'une université à l'autre.

Exemples:

Universitatea din Bucureşti > Facultatea de limbi şi literaturi străine > Catedra de limbi şi literaturi orientale > Secţia de limba chineză (Université de Bucarest > Faculté de langues et littératures étrangères > Chaire de langues et littératures orientales > Section de chinois)

Universitatea „Politehnica” din Timişoara > Facultatea de electronică şi telecomunicaţii > Departamentul de electronică aplicată (Université « Polytechnique » de Timişoara > Faculté d'électronique et télécommunications > Département d'électronique appliquée)

[Glossophile]

[Jacques]

En France, les départements peuvent être regroupés en UFR (Unités de Formation et de Recherche), anciennement UER (Unités d'Enseignement et de Recherche),

[giòrss]

En Italie: Università, Facoltà, Dipartimenti et Cattedre.

[Jacques]

angl. amér. He got his bacchalaureate degree after 3 years of college.
Il a obtenu sa licence après 3 années d'études supérieures (non pas il a décroché son bac en fin de 4e)

[Horatius]

[Lezarvert]

Les UFR sont divisées en départements. Une UFR peut créer sa propre commission pédagogique (pour l'élaboration des cours et des modalités d'examens) et son propre jury d'examen, et ces deux instances de l'UFR sont totalement souveraines pour les affaires internes.

Les départements, en revanche, sont tributaires de leur UFR de tutelle. Cette situation peut créer des conflits entre départements, en ce moment par exemple, où les heures sont réparties pour la maquette quadriennale (organisation des cours, des matières, des heures et des modalités d'examen). Et c'est comme ça que le département de lettres modernes demande très officiellement la suppression du département de lettres classiques, cette dernière ayant un taux de professeurs par élèves effarant. Le département de socioanthropologie regarde de travers le département de langues nordiques...

Enfin. Entre départements c'est jamais très agréable de travailler. L'UFR de géographie où je suis a heureusement pris son indépendance il y a quelques années, ça simplifie beaucoup de choses.

Ces prochaines années on risque de voir l'apparition de diplômes dispensés par des structures différentes, par exemple un master sur l'urbanisme fait conjointement entre l'UFR de droit et l'UFR de géographie. Déjà les laboratoires de sciences humaines et sociales font des problématiques transversales depuis au moins 25 ans, il est temps que les formations suivent cette évolution. Plus le temps passe, plus on sent que les structures administratives héritées du passé peuvent constituer un frein à l'enseignement et la recherche.

Enfin, à Caen, l'Université est divisée en 5 campus et a des structures à Caen, Alençon, et Cherbourg.

L'université est composée d'UFR, mais aussi d'IUT (Instituts Universitaires de Technologie) et divers autres instituts aux statuts particuliers, publics ou semi-publics.

[Gaspard]

[Poimandres]