Comment t'appelles-tu ?

[rorozuna]

[rorozuna]

En coréen : 이름이 무엇입니까? , Ireumi mueosimnikka ?

이름이 Ireumi = 이름 ireum « prénom » + particule 이 -i qui indique le sujet.
무엇입니까 mueosimnikka se décompose en 무엇 mueot « quoi » + 입니까 imnikka, qui est le verbe être (ida à l'infinitif) à sa forme formelle interrogative.
Donc littéralement, ça veut dire « (ton) prénom c'est quoi ?

[José]

@ rorozuna :
- c'est encore plus intéressant lorsqu'on détaille chaque mot, car une traduction non expliquée ne dit pas grand-chose

[u pistùn]

Ligurien: cume ti te ciami ?.
Désormais archaïque : cume ti ài nome? (comment as-tu le nom et prénom?)

[Kugulistan]

[Feintisti]

[embatérienne]

Je ne sais pas si ce lien a déjà été donné mais voici un collection assez complète de "comment tu t'appelles ? Quel est ton nom" dans diverses langues.
http://users.elite.net/runner/jennifers/yourname.htm

[Djino]

Lingala : Kombo na yo nani ? (Nom à toi qui ?)