Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Quel est le pourcentage d'étymologie latine en anglais ? - Forum anglais - Forum Babel
Quel est le pourcentage d'étymologie latine en anglais ?
Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum anglais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
giòrss



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 2777
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le Saturday 06 Feb 10, 21:11 Répondre en citant ce message   

Pour l'anglais, je crois qu'il faudrait distinguer:

-les mots latins arrivés au temps de la conquête romaine et restés en usage
-les mots romans arrivés avec la conquête normande
-les mots romans arrivés de la France au temps de la guerre des 100 ans
-les mots romans arrivés de l'Italie, amené par les Lombards de Lombard Street
-Le mots romans arrivés de l'Italie par voie de cultismes dans le siècle XV-XVI-XVII
-Le mots romans arrivés de la France dans le XVIII - XIX siècle
-Les mots romans arrivés de l'Espagne et ses colonies d'outremer
etc. etc.

P.S.

Miccasoffiu:
scheda en italien se dit scheda !


Dernière édition par giòrss le Sunday 07 Feb 10, 1:19; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6480
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Saturday 06 Feb 10, 22:29 Répondre en citant ce message   

cultisme ?
Veux-tu parler du latin des érudits, puis du latin scientifique ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
giòrss



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 2777
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le Sunday 07 Feb 10, 1:19 Répondre en citant ce message   

Oui.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6480
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Sunday 07 Feb 10, 4:15 Répondre en citant ce message   

En français, le mot cultisme désigne une forme de snobisme.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11108
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 13 Jun 18, 9:55 Répondre en citant ce message   

Lire le Fil Le picard, le normand, l'Old North French ... et l'anglais.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum anglais Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Page 3 sur 3









phpBB (c) 2001-2008