Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Deu ni d'ho - Forum catalan - Forum Babel
Deu ni d'ho

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum catalan
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Cimmerianbloke



Inscrit le: 01 Feb 2009
Messages: 117
Lieu: Berlin

Messageécrit le Monday 23 Mar 09, 17:42 Répondre en citant ce message   

Al Tarragonés s'utilitza molt sovint aquesta expressió, i hi ha també un bar a Reus que porta aquest nom, pero mai ningú em va explicar la significació precisa ni el contexte amb cual s'utilitza? El meu diccionari de Llengua Catalana no m'ajuda rès tampoc. Que vol dir precisament aixo?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ramon
Animateur


Inscrit le: 13 Jan 2005
Messages: 1374
Lieu: Barcelone, Espagne

Messageécrit le Monday 23 Mar 09, 21:51 Répondre en citant ce message   

Se'n va parlar una mica aquí:
On en a parlé un peu ici:

http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=6290

Fixa't en l'ortografia.
Fais attention à l'ortographe.

Déu n'hi do!

És una expressió molt emprada arreu de Catalunya, no només al Tarragonès. A més, l'ús popular n'ha creat un diminutiu molt curiós:
C'est une expression très usitée par toute la Catalogne, pas seulement au Tarragonès. L'usage populaire en a crée un diminutif fort curieux:

Deunidoret!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Cimmerianbloke



Inscrit le: 01 Feb 2009
Messages: 117
Lieu: Berlin

Messageécrit le Tuesday 24 Mar 09, 2:03 Répondre en citant ce message   

Gracies, Xato. Ara entenc una mica millor.
Gracies també per haverme corregit l'ortografia (orthographe).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ramon
Animateur


Inscrit le: 13 Jan 2005
Messages: 1374
Lieu: Barcelone, Espagne

Messageécrit le Tuesday 24 Mar 09, 10:29 Répondre en citant ce message   

mort de rire embarrassé
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Cimmerianbloke



Inscrit le: 01 Feb 2009
Messages: 117
Lieu: Berlin

Messageécrit le Wednesday 25 Mar 09, 0:06 Répondre en citant ce message   

No et preocupis, Ramon, qui no fa res no s'equivoca...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum catalan
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008