Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Mittelspurfahrer (allemand) - Le mot du jour - Forum Babel
Mittelspurfahrer (allemand)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2462
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le Monday 01 Aug 05, 9:33 Répondre en citant ce message   

Un terme Allemand allemand, qui peut être assimilé à un nom d'oiseau. Le Mittelspurfahrer, qui est de la même famille que le Warmduscher, est un individu conduisant son automobile sur la voie centrale de l'autoroute (quand elle est à trois voies). C'est le prototype du conducteur du dimanche, effrayé de changer de file et estimant que la voie de droite est en-dessous de son rang social... Une enclume à roulettes !
Le mot s'explique comme suit : Mittel - milieu, Spur - voie, Fahrer - conducteur.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Poyon



Inscrit le: 24 Jul 2005
Messages: 768
Lieu: Liège (Waremme)

Messageécrit le Monday 01 Aug 05, 11:27 Répondre en citant ce message   

Aussi en allemand, un fan de tuning peut s'apeller : "Mantafahrer".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2462
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le Monday 01 Aug 05, 11:29 Répondre en citant ce message   

Poyon a écrit:
Aussi en allemand, un fan de tuning peut s'apeller : "Mantafahrer".

Le Mantafahrer est d'abord le conducteur d'une Opel Manta, et est généralement caractérisé comme étant un jeune homme de couche sociale pas top élevée, à l'horizon intelectuel limité et fort absorbé par l'entretien de son automobile. Par extension, on peut en effet généraliser le terme aux amateurs de tuning, mais seulement s'il ne sont pas là pour entendre...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Poyon



Inscrit le: 24 Jul 2005
Messages: 768
Lieu: Liège (Waremme)

Messageécrit le Monday 01 Aug 05, 12:17 Répondre en citant ce message   

En Belgique, on les appelle "Ronny" ou encore "Ronny-casquette". Il est souvent issu d'un milieu qu'on qualifie de "barakï" (littéralement, quelqu'un qui vit dans une baraque, une roulotte. Par extention, de quelqu'un dont on doute de son hygiène et de ses facultés intellectuelles).

Lire le MDJ barakî.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008