Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Le dernier mot - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Le dernier mot
Aller à la page 1, 2  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Thursday 25 Aug 05, 22:08 Répondre en citant ce message   

Je vous propose une petite recherche pour découvrir les derniers noms communs qui terminent l'alphabet dans chaque langue

Pour le français beaucoup de dicos proposent

ZYTHUM : un nom masculin donné au XIX ème siècle à la bière que les égyptiens fabriquaient avec de l'orge fermentée.

Pour la suite peut être ?

En anglais ZOOM

En allemand ZYSTE
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2475
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le Friday 26 Aug 05, 8:48 Répondre en citant ce message   

En Russe russe dans le dictionnaire étymologique de Vasmer le mot de la fin est:
ЯЩУР (yachtchour) - souris, "Муохus avellanarius".

Dans le grand dictionnaire de V. Dal, on trouve un autre mot (ящур y est considéré comme une variante incertaine de ящар) :
ЯЩИК (yachtchik) - tiroir.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2851
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Friday 26 Aug 05, 9:19 Répondre en citant ce message   

En grec ancien c'est ώων génitif pluriel de ωόν (œuf)
En grec moderne c'est ωώδης en forme d'œuf, ovale
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
bardia



Inscrit le: 25 May 2005
Messages: 6

Messageécrit le Tuesday 30 Aug 05, 23:40 Répondre en citant ce message   

Que je sache, en anglais le dernier mot n'est pas "ZOOM". Il y en a au moins 7 après <zoom>.

- zoophyte > biol. zoophyte
- zoot suit > costume tapageur des années 40, rembourré aux épaules
- zounds > morbleu! sacrebleu!
- zucchini > courgettes
- Zulu maj. en anglais, mais c'est un adj. on dit aussi la langue zoulou
- zwieback > biscotte
- zygote > biol. zygote

Allemand Pour l'allemand >>> On vient de sortir un nouveau dictionnaire.
Cette langue est entrain de subir d'importantes transformations.
Il faudrait peut-être attendre un peu pour voir où elle va.

En espagnol ça pourrait être : zuzon > seneçon

En italien peut-être :zuzzurellone> personne adulte toujours prête à plaisanter et à jouer comme un enfant.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles



Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3120
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Tuesday 30 Aug 05, 23:48 Répondre en citant ce message   

Dans la langue (internationale ?) des phylactères de BD (Bande dessinée), le dernier mot est ZZZZZZZZZZZZZZZ et signifie que le sujet dort.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2475
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le Wednesday 15 Nov 06, 19:08 Répondre en citant ce message   

Quel serait le dernier caractère dans un dictionnaire chinois ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
prstprsi



Inscrit le: 22 Oct 2005
Messages: 396
Lieu: Bratislava

Messageécrit le Wednesday 15 Nov 06, 19:24 Répondre en citant ce message   

Dans le dictionnaire slovaque Slovaquie

žviakať --- mâcher, mastiquer
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Wednesday 15 Nov 06, 19:31 Répondre en citant ce message   

Wallon zut
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Phil



Inscrit le: 13 Nov 2006
Messages: 26

Messageécrit le Wednesday 15 Nov 06, 19:47 Répondre en citant ce message   

Amusant ! Dans le dictionnaire arabe (que je possède), le dernier mot est juin (ya-waw-nun-ya-waw) - qui se prononce iouniou.

Dernière édition par Phil le Thursday 16 Nov 06, 1:38; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Sisyphos



Inscrit le: 06 May 2006
Messages: 140
Lieu: Bruxelles

Messageécrit le Wednesday 15 Nov 06, 20:11 Répondre en citant ce message   

Néerlandais

Dans mon Dikke Vandale le dernier mot c'est zzz, une onomatopée pour le bourdonnement de certains insectes ou une personne en train de dormir.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
semensat



Inscrit le: 20 Aug 2005
Messages: 864
Lieu: vers Toulouse

Messageécrit le Wednesday 15 Nov 06, 20:27 Répondre en citant ce message   

J'ai trouvé en français ZYZOMYS, un petit rongeur d'Australie : cf. Wikipédia.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pixel



Inscrit le: 14 Dec 2004
Messages: 961
Lieu: Au pays des grenouilles, avec vue sur la mare...

Messageécrit le Wednesday 15 Nov 06, 20:47 Répondre en citant ce message   

Pierre a écrit:
En allemand ZYSTE

traduction ?!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
semensat



Inscrit le: 20 Aug 2005
Messages: 864
Lieu: vers Toulouse

Messageécrit le Wednesday 15 Nov 06, 20:49 Répondre en citant ce message   

"Cyste", normalement.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Morand



Inscrit le: 03 Oct 2005
Messages: 550
Lieu: Zürich, Sundgau, Alsace, Zuid-Holland,

Messageécrit le Wednesday 15 Nov 06, 20:51 Répondre en citant ce message   

Zyste = Kyste

En Sundgauvien (alémanique) Alsace Zwurz = Avorton, nabot
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Mik



Inscrit le: 21 May 2006
Messages: 276
Lieu: Drôme, France

Messageécrit le Wednesday 15 Nov 06, 23:27 Répondre en citant ce message   

En polonais żyzny qui signifie fertile, fécond.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2









phpBB (c) 2001-2008