rime (français)

[Xavier]

Une rime est une "répétition à la fin de deux ou plusieurs vers de la dernière voyelle accentuée ainsi que des phonèmes qui éventuellement la suivent ou la précèdent" (TDF)

Voir le TDF
D'où vient la rime ?
On a proposé le latin rhythmus (mouvement (battement) régulier, mesure, cadence, rythme) qui a donné le rythme, du grec ῥυθµός
Il faudrait concevoir *ritme, *ridme en ancien français. Le genre masculin est devenu féminin. On dit le rythme et la rime.
L'ancien occitan a rim (au masculin). En italien, espagnol, catalan : rima et provençal : rimo. Ces noms sont au féminins.

En anglais : rhyme (apparaît au XVIIe siècle) et remplace rime.
Avec une exception :
Rhythmus, number or harmonie in speakyng; meeter; rhime.
Thomas Cooper, Thesaurus linguæ Romanæ et Britannicæ (1565)
voir la page

Autre hypothèse avancée : le francique *rim que l'on construit d'après l'ancien haut allemand rim (série, nombre) : cela pourrait être une série (de fin de vers semblables).
Cependant, il ne semble pas exister des termes littéraires d'origine germanique. Ce serait alors un cas isolé.

Il faut aussi noter cette expression :
Sans rime ni raison : sans cohérence, sans explication plausible et rationnelle, dépourvu de sens.

n'y regarder ne rime ne raison « abandonner toute considération de convenance et de bon sens » (L'art d'amours, traduction de l'Ars amatoria d'Ovide)
n'y avoir ryme ne raison « n'y avoir ni logique ni cohérence » (Eustache Deschamps, XIVe)
(citations du TDF)

Comment interpréter cette locution ?
Le dictionnaire historique de la langue française émet cette hypothèse :
"opposition de la forme poétique (la rime) et du contenu conceptuel ou narratif (la raison, latin ratio)."

Mais comment dit-on rime en latin ?
Les poèmes latin avaient-ils des rimes ? Je n'ai jamais vu de rimes chez les auteurs antiques.
Quand apparaissent-elles ?

[Papou JC]

Je serais bien tenté de voir un rapport avec le verbe arrimer, du vocabulaire maritime, malheureusement d'origine incertaine.
TLF : MAR. [L'obj. désigne la cargaison d'un navire] Disposer méthodiquement, en répartissant le poids du chargement dans le sens longitudinal, transversal et vertical, et fixer solidement. Arrimer les marchandises, la cargaison.
Voir arrumage.

[Cligès]

Le rapport s'établit quasiment génétiquement avec le rythme. Ce qui caractérise la rime, c'est le retour d'un son (et non d'un phonème, ceux-ci pouvant avoir plusieurs réalisations sonores), qui va mieux permettre de percevoir le rythme à mesure qu'on quitte le décasyllabe épique et qu'on adopte l'octosyllabe du roman, plus bref et ne permettant donc pas d'embrasser une phrase entière, d'autant que ce genre nouveau ne se satisfait plus du style formulaire épique, et que la phrase, plus souple et plus longue, comporte désormais des enjambements. L'assonance ne suffit donc plus...

L'étymologie discutée, soit grecque soit germanique comporte bien l'idée de "séquence", de série, de "nombre", même (E. Baumgartner)

[rejsl]

En allemand, c'est Reim.

Et les mêmes questions et hésitations quant à l'étymologie se posent dans les mêmes termes. Pour Pfeifer, il semble probable que ce soit l'origine germanique avec cette idée de nombre qui évolue vers le sens de série, séquence, Reihe ...

[Papou JC]

[Cligès]

Comme je l'ai dit, la rime s'est substituée aux assonances dans les œuvres narratives (au sens large). La poésie épique les utilise jusqu'au XIVème ainsi que certains vies de saints en vers (la Vie d'Alexis est en quintils assonancés), le roman dès le XIIème (romans antiques, Chrétien de Troyes, etc...). En poésie lyrique, la rime apparaît seule dans les œuvres des troubadours (à partir du XIème) qui, on le sait, vont importer leur art dans le domaine d'oïl (cf. le rôle de la cour d'Aliénor d'Aquitaine). Les troubadours ayant pu recevoir des influences arabes venant d'Espagne, rien ne s'oppose à ce que la rime figure parmi celle-ci.