Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
piromusical (catalan) - Le mot du jour - Forum Babel
piromusical (catalan)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
ramon
Animateur


Inscrit le: 13 Jan 2005
Messages: 1374
Lieu: Barcelone, Espagne

Messageécrit le Tuesday 28 Sep 10, 18:55 Répondre en citant ce message   

Adjectif qui accompagne normalement le substantif espectacle (fr. spectacle) ou substantif lui-même, pour signifier un feu d’artifice synchronisé avec de la musique.

C’est un néologisme qui n’a pas encore été enregistré par les dictionnaires que j’ai consultés, sauf les catalans DIEC (Institut d’Estudis Catalans) et GDLC (Enciclopèdia Catalana).

Pourtant, Google m’a donné plusieurs entrées en espagnol, piromusical ; français, pyromusical; anglais, pyromusical et pyro musical; allemand, pyromusikale et italien, piromusicale.

À côté de l’allemand pyromusikale, j’ai trouvé les substantifs Musikfeuerwerk et Musik-Synchron-Feuerwerk.

Formé à partir de pyro- (gr. πῦρ, feu) + musical (lat. musica <gr. μουσική).

« El Piromusical de la Mercè » est le grand feu d’artifice qui clôture la fête patronale de Barcelone. La synchronisation, dans ce cas, va plus loin et combine le feu, la musique et les jeux d’eaux et lumières de la fontaine magique de Montjuïc.

http://www.univision.com/uv/video/Piromusical---La-Merce-2010-part.-3-HD/id/3765320727
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8211
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 29 Sep 10, 21:37 Répondre en citant ce message   

Voir aussi pyrotechnie, empyrée, et piropo.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008