Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Références d'origine religieuse - Expressions, locutions, proverbes & citations - Forum Babel
Références d'origine religieuse
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 20, 21, 22  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3424
Lieu: Massalia

Messageécrit le Sunday 01 May 11, 16:17 Répondre en citant ce message   

Un petit tour du côté des jardiniers et des récoltes devraient aussi être riche en expressions. Pour l'heure nous approchons à grand pas des Saints de glace ( Chevaliers de glace), dernières gelées possibles.

Une commune des Deux-Sèvres porte par ailleurs l'étrange nom de Saint-Sauveur-de-givre-en-mai .
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
flo



Inscrit le: 03 Oct 2010
Messages: 290
Lieu: La Rochelle

Messageécrit le Sunday 01 May 11, 17:02 Répondre en citant ce message   

La jolie lunaire est plus connue sous les noms de médaille de Judas et monnaie-du-pape.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3424
Lieu: Massalia

Messageécrit le Sunday 01 May 11, 17:37 Répondre en citant ce message   

Wie Gott in Frankreich ( comme Dieu en France), se dit quand on est si bien qu'on se croirait au Paradis.

Auf dem Apostelpferde reiten : ( chevaucher le cheval comme un apôtre / chevaucher le cheval de l'apôtre)= aller à pied !


Dernière édition par rejsl le Sunday 01 May 11, 18:13; édité 2 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10151
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Sunday 01 May 11, 18:01 Répondre en citant ce message   

Être (heureux) comme Dieu en France se dit aussi, paraît-il, bien que je ne l'aie jamais trouvé ailleurs que dans les dictionnaires ...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3424
Lieu: Massalia

Messageécrit le Sunday 01 May 11, 18:15 Répondre en citant ce message   

Le pendant yiddish est er lebt vi got in odes ( il vit comme Dieu à Odessa ).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3424
Lieu: Massalia

Messageécrit le Monday 02 May 11, 18:54 Répondre en citant ce message   

Lorsqu'à table, la conversation retombe subitement et qu'un silence gênant s'installe, la maîtresse des lieux ou toute autre personne dédramatise avec un sourire « un ange passe»
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ramon
Animateur


Inscrit le: 13 Jan 2005
Messages: 1387
Lieu: Barcelone, Espagne

Messageécrit le Monday 02 May 11, 19:02 Répondre en citant ce message   

Trois références (exclamations) espagnoles d’origine religieuse… islamique:

¡Hala! (ár. <ya-allah! = Oh, Allah!)

Exclamation pour encourager ou, avec répétition, faire se dépêcher, hâter. Fr.: Allez!
Pour exprimer surprise ou admiration. Fr.: Oh là là!
Une variante est ¡hale!, ce qui rappelle fortement le français allez !

¡Ojalá! (ár. <w(a) sha-allah! = et que Allah le veuille!)
Fr.: espérons!, si seulement!, pourvu que

¡Olé! (ár. < w(a)-allah! Par Allah!)

Exclamation pour encourager et d’applaudissement

Tout le monde n’est pas d’accord avec cette étymologie. L’objection est la difficulté à expliquer le passage du –a final à –é...


Lire le Fil Etymologie de "w'Allah" - [ José ]
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11065
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 02 May 11, 19:11 Répondre en citant ce message   

- Les amis de DSK se seraient réunis en conclave pour savoir comment contrer l'offensive de (François) Hollande.
(émission La Matinale de Canal Plus du 26.04.11)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3424
Lieu: Massalia

Messageécrit le Monday 02 May 11, 22:03 Répondre en citant ce message   

Jetzt lass mal die Kirche im Dorf! ( laisse donc l'église dans le village!) signifie: n'exagère pas! Contente toi de ce qui est habituel.

Ou bien: fahr ( geh) doch nicht mit der Kirche ums Dorf ! ( ne te trimbale pas avec l'église tout autour du village ) = pourquoi prendre des chemins détournés, faire compliqué quand on peut faire simple ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
flo



Inscrit le: 03 Oct 2010
Messages: 290
Lieu: La Rochelle

Messageécrit le Tuesday 03 May 11, 8:01 Répondre en citant ce message   

José a écrit:
- Les amis de DSK se seraient réunis en conclave pour savoir comment contrer l'offensive de (François) Hollande.
(émission La Matinale de Canal Plus du 26.04.11)

Les journalistes politiques puisent allègrement dans le vocabulaire religieux. Les partis se réunissent pour leur grand messe, les nouveaux élus connaissent un état de grâce... Je n'ai pas en mémoire à l'instant toutes les formules lues ou entendues.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Mik



Inscrit le: 21 May 2006
Messages: 276
Lieu: Drôme, France

Messageécrit le Wednesday 04 May 11, 14:59 Répondre en citant ce message   

On dirait le petit Jésus qui vous descend dans l'estomac en culotte de velours : c'est délicieux, ça fait du bien par où ça passe.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10151
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 04 May 11, 16:38 Répondre en citant ce message   

Il la regarda par le judas : elle était en train de manger un jésus tout en sirotant un Chateauneuf-du-pape ! Quant à lui, il en fut réduit à boire le calice jusqu'à la lie ...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Outis
Animateur


Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 3496
Lieu: Nissa

Messageécrit le Thursday 05 May 11, 12:43 Répondre en citant ce message   

@ Mik : et, pour un vin délicieux : C'est le petit Jésus qui vous fait pipi dans la bouche

@ Papou : était-elle une ogresse ? Un jésus standard fait environ 800g ; peut-être mangeait-elle plutôt du jésus …
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10151
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Thursday 05 May 11, 18:58 Répondre en citant ce message   

C'était un tout p'ti jésus !
Et comme elle avait bon appétit - un peu ogresse, c'est vrai - elle s'envoya ensuite tout un chapelet de saucisses !
Pour clore le repas, un cappuccino et une bénédictine.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11065
Lieu: Lyon

Messageécrit le Saturday 07 May 11, 12:51 Répondre en citant ce message   

Royaume-Uni St Anthony's fire : érésipèle


L'ergotisme est également connu sous le nom de mal des ardents et feu de Saint-Antoine. L’intoxication par l’ergot est l'une des explications médicales et psychologiques de la sorcellerie ou de la possession démoniaque.

L’ergotisme est le résultat d’un empoisonnement à long terme habituellement suite à l’ingestion d’alcaloïdes produits par l'ergot du seigle (Claviceps purpurea), un champignon qui infecte le seigle et d’autres céréales. Plus récemment, il a pu être lié à l'administration de certains médicaments dérivés de l’ergoline. (Wikipedia)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 20, 21, 22  Suivante
Page 5 sur 22









phpBB (c) 2001-2008