Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Références religieuses en botanique - Expressions, locutions, proverbes & citations - Forum Babel
Références religieuses en botanique
Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11124
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 26 Sep 12, 10:51 Répondre en citant ce message   

bonnet-de-prêtre
- arbrisseau de la famille des fusains
- variété de courge appelée aussi artichaut d'Espagne ou artichaut de Jérusalem ou pâtisson
- fruit du pâtisson

Italien berretta da prete
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11124
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 30 Oct 12, 15:33 Répondre en citant ce message   

Italien manine della Madonna (= petites mains de la Vierge)
- fleurs du chèvrefeuille
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11124
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 28 Feb 14, 17:33 Répondre en citant ce message   

Extrait du MDJ orteil :
Cayaux a écrit:
A Mons et dans les environs, on appelle ces fèves des marais des "artoiles dè capuchins". Référence aux Capucins, établis en ville jusque vers l'an 2000 et qui marchaient pieds nus dans des sandales ouvertes. Pour l'anecdote, leur couvent vient d'être vendu à la Ville de Mons.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6480
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Friday 28 Feb 14, 18:24 Répondre en citant ce message   

José a écrit:
bonnet-de-prêtre
- arbrisseau de la famille des fusains
- variété de courge appelée aussi artichaut d'Espagne ou artichaut de Jérusalem ou pâtisson
- fruit du pâtisson
Italien berretta da prete
En français, la coiffure dont il est sans doute question s'appelle une barrette. Son nom vient de l'ital. dialect. barretta, cf. it. berretta (cnrtl).



Le nom botanique du genre des fusains est Euonymus (lit. "bon nom").


Dernière édition par Jacques le Friday 28 Feb 14, 18:34; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
cayaux



Inscrit le: 23 Feb 2014
Messages: 154
Lieu: Mons en Hainaut belge

Messageécrit le Friday 28 Feb 14, 18:34 Répondre en citant ce message   

Le caroubier se nomme

en néerlandais " johannesbroodboom"

et en allemand "Johannisbrotbaum" soit " arbre du pains de (saint) Jean.
...................

J'ai sous la main un opuscule, photocopié, de 1906 mais malheureusement sans nom d'auteur qui s'intitule " Vocabulaire des noms de fleurs à Mons" et je relève

"la couronne à la Vierge" : le liseron des champs

"el fleur dé Kéréme" : la violette (fleur de carême)

la fleur de St-Jean : l'armoise

Fleur de St-Joseph ; le lys

La fleur de Ste-Catherine le chrysanthème

la fleur de Ste-Thérèse : l'aster

Je ne sais si ces dénominations sont encore usitées, par contre "une Saint-Joseph" est toujours le nom actuel vernaculaire pour le clivia.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11124
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 28 Feb 14, 18:45 Répondre en citant ce message   

Jacques a écrit:
En français, la coiffure dont il est sans doute question s'appelle une barrette. Son nom vient de l'ital. dialect. barretta, cf. it. berretta (cnrtl).

Lire le MDJ béret.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11124
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 12 Mar 14, 14:04 Répondre en citant ce message   

Royaume-Uni Job's tears : BOT larme-de-Job

Noms botaniques : Coix lacryma Jobi - Coix lacryma Jobi - var. ma-yuen
Parfois appelée : Graine Job, Graine chapelet, plante à perles...

Famille des poacées

C'est une plante originaire des milieux humides de Birmanie, d'une hauteur moyenne de 1 mètre.
Elle doit son nom de Larme-de-Job à la forme de ses graines qui rappelle celle des larmes.

Lire cette fiche ainsi que la page Wikipedia.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Page 3 sur 3









phpBB (c) 2001-2008