Mots péjoratifs à l'adresse des femmes

[rejsl]

Et surtout lorsque je lis cette explication de Wikipedia, il semble que l'expression insiste sur la proéminence et non sur la fente.

[embatérienne]

[Papou JC]

Ce n'est pas plutôt camel toes ? Car enfin, dans cette histoire où les ninjas côtoient les chameaux, s'il n'y a qu'un pied, il y a bien deux orteils, forcément...

[Jacques]

Cette histoire de chameaux devrait être dans un fil sur le chameau.

Par contre, "Quel chameau !" " Elle est chameau !" s'adressent à des dames hargneuses, méchantes ou simplement désagréables.
Quel chameau, elle m'a foutu zéro à mon devoir ! (vieilli)

[José]

marie-couche-toi-là
- POP femme facile, débauchée

marie-salope
- POP femme malpropre, négligée, débauchée
(MAR bateau à fond mobile servant à transporter les produits de dragage, de curage)

[rejsl]

yiddish: pour une femme masculine, une virago, l'insulte suprême : אַ װײַבל אַ קאָזאַק = a vaybl a kozak= une femelle-cosaque/ une cosaque femelle! Les Cosaques ayant la pire réputation de brutes violentes pour le monde juif ashkénaze, puisqu'ils étaient auteurs de pogromes.

[José]

[José]

Parmi les mots dont le féminin a une connotation péjorative/négative par rapport au masculin :
- sorcier / sorcière


sorcière [ TLFi ]
- (par analogie - surtout au fém) vieille femme, vieil homme d'aspect rebutant ou ridicule et d'humeur acariâtre

Dans l'Histoire, on brûlait les sorcières (pour avoir pactisé avec le Diable) ou on leur a fait la chasse (Salem - Massachusetts - au XVIIème S.).


sorcier
- en football, un sorcier est un entraîneur ayant de très bons résultats

- En Afrique, on flanque le titre pompeux de sorcier blanc à tout entraîneur blanc qui, dans un contexte dominé par les approximations, la gestion moyenâgeuse, l'amateurisme flagrant, parvient quand même à faire de bons résultats et à déjouer tous les pronostics.
football.fr - 21.06.2010

- Guy Roux / Le sorcier du foot des champs
lexpansion.lexpress.fr - 02.05.1996

- Les sorciers du foot (Les secrets des grands entraîneurs)
ouvrage de Daniel Jeandupeux

[José]

old wives'tale : conte de bonne femme

old womanish
- (personne) qui a des manières de petite vieille
- (comportement, remarque) de petite vieille

[José]

brutta come una strega : laide comme une sorcière
(pas d'équivalent au masculin...)

una donna brutta come il peccato : une femme laide comme une guenon

[José]

she's an old bag
(= elle est un vieux sac)
- c'est une vieille teigne

[José]

la masque
- désigne une fille, une femme laide ou rusée, effrontée (TLFi)


- Cette vieille fille (...) contrairement à tant de vieilles masques dépitées et suries, adorait la jeunesse et l'enfance.
(Lorrain - Contes chandelle - 1897 - p.160)

- Elle ne m'avait prévenue de rien, cette petite masque, elle est rusée comme un singe.
(Proust - J. filles en fleurs - 1918 - p.598)


Lire le MDJ le masque et la masque.

[José]

[Isleifson]

Klont-Hure-putain,luxembourgeois origine Jenisch,variante locale du Rotwelsch.Langage des populations non-sédentaires,a ne pas confondre avec les gitans.

Origine d'après Grimm mitteldeutsch Klunt-saleté.

[José]

Le mot que tu proposes, c'est Klont (et dans ce cas Hure / putain sont les traductions en allemand et fr.) ou est-ce Klont-Hure ?
Ce n'est pas clair.