| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Nina Padilha
Inscrit le: 15 Mar 2006
Messages: 548
|
 écrit le Friday 31 Mar 06, 16:20 |
 |
|
L'origine des noms propres (prénoms et patronymes) mérite notre attention.
Par exemple : Robert. Qui viendrait de robur, ancien français, et signifie fort.
D'où le chêne-rouvre.
René : qui naît pour la deuxième fois. Prénom adopté par beaucoup de personnes obligées par l'Inquisition à se faire baptiser sous peine de mort.
Nina vient de l'hébreu lénin qui veut dire descendre - dans le sens de descendance. |
|
|
|
 |
semensat
Inscrit le: 20 Aug 2005
Messages: 863
Lieu: vers Toulouse
|
| écrit le Friday 31 Mar 06, 20:14 |
|
|
Guillaume : vient du germanique Willhelm, casque de volonté.
Cécile : du latin caecilia, l'aveugle. |
|
|
|
|
Nina Padilha
Inscrit le: 15 Mar 2006
Messages: 548
|
| écrit le Friday 31 Mar 06, 20:49 |
|
|
Benjamin vient de l'hébreu ben yamin : fils de la main droite.
Lire le MDJ benjamin (José) |
|
|
|
|
semensat
Inscrit le: 20 Aug 2005
Messages: 863
Lieu: vers Toulouse
|
| écrit le Friday 31 Mar 06, 21:00 |
|
|
| Adrien : du latin Adrianus "de la mer Adriatique" |
|
|
|
|
Nina Padilha
Inscrit le: 15 Mar 2006
Messages: 548
|
| écrit le Friday 31 Mar 06, 21:03 |
|
|
Et que dire des familles nombreuses et sans trop d'imagination ?
Quentin, pour le cinquième enfant.
Sixte, pour le sixième enfant.
Vous savez les autres ?
Septime, pour le septième enfant.
Octave, pour le huitième enfant.
Et... je ne sais plus ! |
|
|
|
|
Vassiliki
Inscrit le: 27 Feb 2006
Messages: 190
Lieu: ATHENES
|
| écrit le Monday 03 Apr 06, 14:28 |
|
|
Les prénoms des Grecs et des Grècques
En géneral, les Grecs portent un seul prénom, assez souvent celui de leur grand-père ou de leur grand-mère. On pourrait essayer de diviser les prénoms grecs en trois catégories :
I. Les prénoms chrétiens, mettant l’enfant baptisé sous la protection d’un Saint ou d’une Sainte ;ce sont les prénoms les plus répandus partoute la Grèce
II. Les prénoms empruntés à l’antiquité
III. Les prénoms d’origine folklorique, inspirés de la vie pastorale et agricole. De nos jours, ces derniers deviennent de plus en plus rares.
Si vous voulez savoir quel jour fête votre copin/e grec/que, vous n’aurez qu’à jeter un coup d’œil sur ce lien-ci (en anglais & en grec) :
www.eortologio.gr
Dernière édition par Vassiliki le Friday 14 Apr 06, 11:41; édité 1 fois |
|
|
|
|
Le garde-mots
Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 743
Lieu: Lyon
|
| écrit le Monday 03 Apr 06, 15:00 |
|
|
| Nina Padilha a écrit: | Et que dire des familles nombreuses et sans trop d'imagination ?
Quentin, pour le cinquième enfant.
Sixte, pour le sixième enfant.
Vous savez les autres ?
Septime, pour le septième enfant.
Octave, pour le huitième enfant.
Et... je ne sais plus ! |
Je confirme, il y a une Sixtine dans ma famille. Elle est la sixième de six filles. |
|
|
|
|
Helene
Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2846
Lieu: Athènes, Grèce
|
| écrit le Monday 03 Apr 06, 16:28 |
|
|
| Juste une petite remarque, le prénom Adrien provient du grec Αδριανός (adrianos) puis du latin Adrianus. |
|
|
|
|
Daniel
Inscrit le: 03 Aug 2006
Messages: 39
Lieu: Bois Noirs, France
|
| écrit le Friday 25 Aug 06, 9:48 |
|
|
| Nina Padilha a écrit: | Et que dire des familles nombreuses et sans trop d'imagination ?
Quentin, pour le cinquième enfant.
Sixte, pour le sixième enfant.
Vous savez les autres ?
Septime, pour le septième enfant.
Octave, pour le huitième enfant.
Et... je ne sais plus ! |
Dans " Le Roi et l'oiseau ", film de Paul Grimault ( texte de J.Prévert), le roi s'appelle Charles Cinq et Trois font Huit et Huit font Seize.
L'archevêque de Paris, lui, s'appelle André Vingt-Trois
A propos d'imagination, lorsque la télévision diffusait " Dallas", j'ai eu l'occasion de voir des petites Sue-Ellen. J'espère qu'elles n'ont pas hérité du penchant alcoolique de Mère-Télé. |
|
|
|
|
Nina Padilha
Inscrit le: 15 Mar 2006
Messages: 548
|
| écrit le Friday 25 Aug 06, 12:58 |
|
|
Benoît = comme ce vocable l'indique. Dans cette optique : Patience, Prosper, Candide...
Et puis les noms de fleurs : Véronique, Rose, Violette... |
|
|
|
|
Charles
Animateur
Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2522
Lieu: Düſſeldorf
|
| écrit le Friday 25 Aug 06, 13:25 |
|
|
Lev est un prénom avec des origines en hébreu (coeur) et en russe (lion). Il est donc particulièrement indiqué pour les juifs de Russie désireux de s'intégrer sans se couper de leurs racines.
A propos de chiffres, dans l'histoire de Michael Ende "Jim Knopf und Lukas der Lokomotivfahrer" le roi de Lummerland se nomme "Alfons der Viertel vor Zwölfte" (Alphonse le Douzième moins le Quart) car il était né à midi moins le quart.
Dernière édition par Charles le Friday 25 Aug 06, 13:45; édité 1 fois |
|
|
|
|
Marden
Inscrit le: 16 Nov 2004
Messages: 468
Lieu: Seine-et-Marne, Ardennes
|
| écrit le Friday 25 Aug 06, 16:20 |
|
|
| Nina Padilha a écrit: | ... Robert... viendrait de robur, ancien français, et signifie fort.
D'où le chêne-rouvre. |
La devise de Sedan (villa Sedensis) est "Undique Robur", généralement traduite par "la force de toutes parts", tandis que le blason représente un sanglier au pied d'un chêne. Pour les blasons comme pour les devises, il est fréquent que l'on joue sur les mots et leurs multiples sens. |
|
|
|
|
MS Blue Berry
Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 218
Lieu: Briennon, Ségusiavie septentrionale
|
| écrit le Saturday 26 Aug 06, 23:41 |
|
|
| Nina Padilha a écrit: | L'origine des noms propres (prénoms et patronymes) mérite notre attention.
Par exemple : Robert. Qui viendrait de robur, ancien français, et signifie fort.
D'où le chêne-rouvre.(...) |
J'ai vu aussi la proposition "Rot-pert" ou qqchose comme ça, associant le rouge au prénom Robert. Mais un croisement avec Robur n'a rien d'impossible...
Quant aux noms de fleurs, Nina, il semblerait que ce soit l'inverse : qu'on ait donné à ces fleurs des prénoms féminins, comme par la suite on le fera en féminisant le nom de leur "découvreur" (Fuchs -> fuchsia) ou lorsque celui-ci baptisera l'espèce créée ou découverte du nom de la copine ou de sa souveraine (Hortensia)... |
|
|
|
|
Nina Padilha
Inscrit le: 15 Mar 2006
Messages: 548
|
| écrit le Saturday 26 Aug 06, 23:45 |
|
|
| Marden a écrit: | | La devise de Sedan (villa Sedensis) est "Undique Robur", généralement traduite par "la force de toutes parts", tandis que le blason représente un sanglier au pied d'un chêne. Pour les blasons comme pour les devises, il est fréquent que l'on joue sur les mots et leurs multiples sens. |
Fouquet, signifie écureuil en vieux français. Le blason de Nicolas Fouquet surintendant des finances de louis XIV était un écureuil... |
|
|
|
|
MS Blue Berry
Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 218
Lieu: Briennon, Ségusiavie septentrionale
|
| écrit le Sunday 27 Aug 06, 0:55 |
|
|
N'aurais-tu pas écouté la récente émission de France-Inter sur Fouquet ?
(mercredi ou jeudi dernier, à 13h30)
La devise de la famille Fouquet était "Jusqu'où grimpera-t-il ?";
En ce qui concerne Nicolas, ça a été jusque dans le donjon de je ne sais plus quelle forteresse, où il passa les 15 dernières années de sa vie.
Pour un peu, c'est jusqu'au billot de l'échafaud qu'il grimpait... |
|
|
|
|
|
