le dialecte Hohenlohisch

[Pascal]

le dialecte Hohenlohisch est celui de ma belle-mère
pour s'emmêler les crayons quand on ne parle que le Hochdeutsch, c'est l'idéal. Il ne faut surtout pas se fier à la prononciation apparente:

Do haaßt heiß haaß, der Has haaßt Hoos, d'Hos haaßt Hous und 's Haus haaßt Hausch
Récapitulons !
heiß = haaß qui rappelle plus le lièvre Hase
Hase = Hoos qui rappelle plus le pantalon Hose
Hose = Hous qui rappelle plus la maison Haus
Haus = Hausch qui ne rappelle rien !

Mettez des SCH où vous entendez des S, mettez du CH où vous avez des G, du W où vous entendez du B et vous réussirez à parler "houheloisch" !


PS : Hohenlohe, région à l'est de Heilbronn en Allemagne du Sud, appartient à la branche franconienne. Cette region est la région natale de la famille d'Elisabeth II d'Angleterre.