Xavier
Animateur
Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 4087
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço
|
 écrit le Friday 27 Apr 12, 11:19 |
 |
|
despicable est un mot anglais, signifiant : abject, ignoble
despicabily : ignoblement, de manière ignoble
du latin :
despicabilis : méprisable
du verbe
despicio : regarder d'en haut, regarder de haut, mépriser, dédaigner
despicatio : dédain, mépris
formé avec de (qui marque l'idée de détachement) + specio (regarder)
d'où specto : regarder, d'où spectacle
d'où speciosus : qui a un bel aspect, d'où spécieux (le sens est devenu négatif : qui a un bel aspect, mais sans valeur, ou bien qui a l'aspect de la vérité mais qui ne l'est pas en réalité)
voir la famille de mots autour de spectacle (racine *spek-)
En ancien français, on a :
despisable : qui mérite d'être méprisé, dédaigné
despisance : mépris
despisant : méprisant
despision :mépris
despit : mépris, honte, humiliation, d'où en français dépit
la locution : en dépit de
d'où : dépité, dépiteux (qui éprouve du dépit)
et aussi, en ancien français :
despitable, despitement
de l'ancien français, l'anglais despite : dépit, sens tombé en désuétude ; sens actuel : en dépit de, malgré
ou bien : in spite of
(spite pour despite, par aphérèse = dépit) |
|
