Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Expressions / mots dérivés de noms de jours de la semaine - Expressions, locutions, proverbes & citations - Forum Babel
Expressions / mots dérivés de noms de jours de la semaine
Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6481
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Friday 11 May 12, 3:33 Répondre en citant ce message   

angl. TGIF, Thank God, it's Friday : (Dieu merci, on est vendredi). Se dit à la fin d'une dure semaine au travail.

TGIF est aussi le nom d'une chaîne de restaurants.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
András
Animateur


Inscrit le: 20 Nov 2006
Messages: 1446
Lieu: Timişoara, Roumanie

Messageécrit le Friday 11 May 12, 9:23 Répondre en citant ce message   

Roumanie Dans la campagne roumaine, parmi d'autres sources d'inspiration pour donner des noms propres aux vaches, il y a les noms des jours. Ainsi, selon le jour où est née une vache, on peut l'appeler:

Lunaia < luni 'lundi'
Marțolea < marți 'mardi'
Joiana < joi 'jeudi'
Vireana < vineri 'vendredi'
Sâmbolia < sâmbătă 'samedi'

(D'éventuels noms dérivés de mercredi et dimanche manquent dans l'article source: Gheorghe Bărcan, Nume de animale în Săliștea de Sus (Noms d'animaux à Săliștea de Sus), in Memoria Ethnologica, n° 10, janvier-juin 2004)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3412
Lieu: Massalia

Messageécrit le Wednesday 16 May 12, 15:28 Répondre en citant ce message   

Allemand Weißer Sonntag = le dimanche blanc.

C'est le dimanche qui vient immédiatement après la fête de Pâques. En France, il correspondait à la fête de la quasimodo, mais il s'est aussi appelé dimanche in albis : dimanche en blanc.

Ce serait le jour où les adultes, baptisés au moment de Pâques, pouvaient quitter le vêtement blanc qu'ils portaient depuis le jour du baptême.

Dans les pays de langue allemande, c'est ce dimanche de préférence qu'ont lieu les premières communions. Si bien, que dans l'usage, le terme est souvent associé à l'aube blanche des enfants ce jour-là.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3412
Lieu: Massalia

Messageécrit le Friday 01 Mar 13, 16:09 Répondre en citant ce message   

boutonner dimanche avec lundi, ou lundi avec mardi ou autres variantes à l'identique.
= se tromper d'un cran en boutonnant un vêtement et par extension, être mal fagoté .
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
myris



Inscrit le: 25 Nov 2008
Messages: 252
Lieu: Tournus France

Messageécrit le Friday 01 Mar 13, 21:29 Répondre en citant ce message   

Lorsqu'en début de semaine on arrive au travail et qu'on rencontre un collègue, à la question "comment vas-tu?", il peut répondre "comme un lundi", ce qui signifie: Encore cinq jours à trimer avant le week-end.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6481
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Friday 01 Mar 13, 21:31 Répondre en citant ce message   

rejsl a écrit:
boutonner dimanche avec lundi, ou lundi avec mardi
Utilisait-on les boutons des vêtements pour enseigner les jours de la semaine aux enfants ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dawance



Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 1692
Lieu: Ardenne (belge)

Messageécrit le Saturday 06 Jul 13, 18:18 Répondre en citant ce message   

Recevoir son dimanche.
Jadis, c'était pour l'adolescent, l'argent de poche hebdomadaire.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3412
Lieu: Massalia

Messageécrit le Saturday 06 Jul 13, 19:30 Répondre en citant ce message   

Jacques a écrit :
Citation:
Utilisait-on les boutons des vêtements pour enseigner les jours de la semaine aux enfants ?


Ou les jours de la semaine pour apprendre à boutonner correctement...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2245

Messageécrit le Saturday 06 Jul 13, 23:38 Répondre en citant ce message   

Petite précision :


Citation:
C'est le dimanche qui vient immédiatement après la fête de Pâques. En France, il correspondait à la fête de la quasimodo, mais il s'est aussi appelé dimanche in albis : dimanche en blanc.


Il n'y a pas de fête de la Quasimodo. Traditionnellement, le dimanche était nommé d'après les premiers mots (latins) de l'antienne d'ouverture.
Pour le deuxième dimanche de Pâques :
Comme des enfants nouveau-nés....

Le troisième dimanche de carême, où le célébrant quitte le violet pour du mauve (enfin, quittait... Pour paroisses riches) :
Réjouissez-vous avec Jérusalem, d'où le nom de dimanche de Laetare. (Aubade chantée à Laetare un an passé titre d'un des poèmes d'Alcools)
Le troisième dimanche de l'avent :
Soyez dans la joie du Seigneur..., dimanche de Gaudete.

Je m'arrête là, il me faudrait un paroissien en latin : chaque dimanche avait son nom.


Dernière édition par Glossophile le Sunday 07 Jul 13, 15:27; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3412
Lieu: Massalia

Messageécrit le Sunday 07 Jul 13, 8:20 Répondre en citant ce message   

Merci pour ces explications.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3186
Lieu: Paris

Messageécrit le Sunday 07 Jul 13, 9:48 Répondre en citant ce message   

Il était néanmoins courant, même si impropre, de parler de fête de (la) Quasimodo ou, encore plus couramment, simplement de la Quasimodo (ce qui sous-entend "fête").
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2245

Messageécrit le Sunday 07 Jul 13, 15:29 Répondre en citant ce message   

Ne confondriez-vous pas avec la Fête-Dieu ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3186
Lieu: Paris

Messageécrit le Sunday 07 Jul 13, 15:50 Répondre en citant ce message   

Non.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6481
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Tuesday 09 Jul 13, 4:03 Répondre en citant ce message   

USA casual Friday (lit. "Vendredi sans façons")
- dans beaucoup de sociétés américaines, le vendredi est devenu le jour où l'on s'habille de facon informelle, les gens portent alors des blue jeans et des tennis
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2245

Messageécrit le Tuesday 09 Jul 13, 14:20 Répondre en citant ce message   

Avec ce maginifique paradoxe : ne pas faire de façons le vendredi, c'est un usage impératif... La vraie façon d'être sans façon le vendredi, c'est de porter une cravate, pour se distinguer du troupeau, vous ne trouvez pas ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
Page 2 sur 3









phpBB (c) 2001-2008