Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Noms des équipes de football (et autres sports) - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Noms des équipes de football (et autres sports)
Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Tuesday 24 May 05, 19:10 Répondre en citant ce message   

Je les entends d'ici : ça y est, l'Arsouye a pêté un câble ! Il parle de foot sur un forum consacré aux langues et aux cultures ! Et Bien oui ! Mais je suis très sérieux.

J'ai remarqué que certains clubs portaient dans leur nom une allusion à leur région, à leur culture, à leur patrimoine. Je vous donne ici quelques exemples en espérant que vous pourrez en apporter d'autres :

Le Bayern München est l'exemple le plus célèbre.

En France : les Girondins de Bordeaux.

En Grèce :
Panathinaïkos et Panionos.
Panionos était le club de Smyrne, maintenant Izmir, en Turquie...

En Espagne :
Betis Sevilla ( Bétique = ancien nom de l'Andalousie )

Il y a aussi chez nous des clubs moins connus :
Lorrain Arlon, Wallonia Walhain, Mosa Jambes ( basket ).


Dernière édition par Maisse Arsouye le Tuesday 24 May 05, 19:25; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2475
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le Tuesday 24 May 05, 19:28 Répondre en citant ce message   

- Borussia Dortmund / Borussia Mönchengladbach : "Borussia" renvoie à la Prusse
- Alemania Aachen
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Tuesday 24 May 05, 19:31 Répondre en citant ce message   

Arminia Bielefeld serait une allusion à Arminius, prince germain ayant résisté aux Romains !?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2475
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le Tuesday 24 May 05, 19:38 Répondre en citant ce message   

Bien vu et correct. C'est lui qui aurait massacré les Romains dans la forêt de Teutoburg.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2851
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Tuesday 24 May 05, 19:43 Répondre en citant ce message   

Panionos.Πανιώνιος qui est en effet une équipe de grecs de Smyrne
ΑΕΚ (ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΕΝΩΣΙΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ) Est une des grandes équipe grecque formée de grecs originaires de Constantinople.
Άρης Nom de la planète Mars. Equipe grecque qui vient de loin.
Ολυμπιακός équipe du Pirée et très populaire.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
lo provençau



Inscrit le: 28 Mar 2005
Messages: 177

Messageécrit le Tuesday 24 May 05, 20:21 Répondre en citant ce message   

Pratique très répandue en France :

A.S. Nancy - Lorraine
F.C. Lorient - Bretagne Sud
E.S. Troyes - Aube - Champagne
C.S. Sedan - Ardennes
O.G.C. Nice - Côte d'Azur
Montpellier - Hérault S.C.

Dans un autre genre, l'Olympique de Marseille s'appelle ainsi par référence aux origines grecques de la ville. Il me semble que c'est un des premiers clubs en France à s'appeler ainsi (1899). Je me rappelle un match de coupe d'Europe en 1993 entre Olympiakos Athinai et Olympiakos Massalia (incapable de transcrire ça dans l'alphabet adéquat, désolé !), ça faisait très classe !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3808
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Tuesday 24 May 05, 22:20 Répondre en citant ce message   

Le club de foot de Marseille s'appelle l'Ολυμπιακός Μασσαλίας.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Saturday 28 May 05, 16:37 Répondre en citant ce message   

Les noms des stades peuvent aussi être intéressants.

Le Racing Genk joue au Fenixstadion. Genk est en fait issus de la fusion de deux clubs qui étaient sur le point de disparaître. La fusion les a sauvés et en a fait un des clubs les plus importants du pays. L'allusion au Phénix était donc obligée.

Le Club Brugge joue au Jan Breydel Stadion. Jan Breydel était un des leaders de l'insurrection flamande contre la France. Les Flamands ont d'ailleurs choisi la date de la bataille des Eperons d'Or comme fête nationale.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
vergobret



Inscrit le: 29 Dec 2004
Messages: 154
Lieu: dunkerque, extreme-nord

Messageécrit le Tuesday 31 May 05, 9:38 Répondre en citant ce message   

Pour les clubs français cités, il vaudrait mieux parler de sponsors (Conseil Général, ou Conseil Régional).[/quote]

Tout a fait, c'est parce qu'il subventionnent le club que leur nom apparait.

A propos de l'OM, il pousse meme la référence héllenique qu'ils s'habillent aux couleurs de la ville qui sont celles de la Grece : bleu ciel et blanc.

Toujours à propos de couleurs, le HAC (Havre Athletic Club), le plus ancien club de France (1872) a été fondé par des Anglais de la ville qui ont repris les couleurs des clubs de Cambridge (bleu ciel) et Oxford (bleu Marine).

" La Berrichonne de Chateauroux" : très jolie référence à la province.

Il y a aussi des clubs qui portent des noms de marques qui ont contribuer à créer le club : PSV Eindhoven (P pour Philips) qui joue dans le Philips Stadion, le Bayer Leverkusen, le défunt Matra Racing.
Le FC Sochaux-Montbéliard est le club de Peugeot mais ne porte pas son nom.

Enfin en Angleterre :beaucoup de clubs portent des noms de quartiers de grandes villes : Chelsea, Arsenal pour Londres, Everton pour Liverpool ...

Ah oui j'oubliais : Celtic Glasgow fait référence aux origines irlandaises du club. Allez voir un match de cette équipe et vous ne verrez que le IRA Flag (orange blanc vert) dans les tribunes et pas un seul drapeau écossais (et encore moins britannique).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
brennos



Inscrit le: 19 Nov 2004
Messages: 616
Lieu: La Nouvelle-Orléans

Messageécrit le Tuesday 31 May 05, 23:15 Répondre en citant ce message   

Levante en Espagne.

Devinez les origines du Spartak Moscou, du CSKA et du Sparta Praha.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2475
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le Wednesday 01 Jun 05, 8:51 Répondre en citant ce message   

ЦСКА : Центральный Спорт-Клуб Армии, Club Sportif Central de l'Armée.
Il y a aussi comme nom de clubs de foot ou hockey des "mineurs (шахтер)" et autres professions ouvrières...

Sparta et Spartak sont un hommage direct au film de Kirk Douglas (!!).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2851
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Wednesday 01 Jun 05, 9:26 Répondre en citant ce message   

Probablement à cause de son rôle de Spartacus.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
momo



Inscrit le: 02 Feb 2005
Messages: 36
Lieu: Ardennes, France, Europe

Messageécrit le Wednesday 01 Jun 05, 11:28 Répondre en citant ce message   

En Espagne, il existe aussi l'Alavés, le club de la province basque d'Araba, qui attegnit la finale de la coupe UEFA en 2001, finale mémorable perdue 5-4 face à Liverpool sur un but en or contre son camp.

En s'écartant un peu du sujet, petite devinette : qui connait les origines des couleurs de l'Inter ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Marden



Inscrit le: 16 Nov 2004
Messages: 468
Lieu: Seine-et-Marne, Ardennes

Messageécrit le Wednesday 01 Jun 05, 16:17 Répondre en citant ce message   

C'est pour s'opposer aux couleurs du rival, le Milan AC, les "rossoneri", club des quartiers populaires (le rouge et le noir des anarcho-socialistes), alors que l'Inter est le club des quartiers bourgeois de la ville.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
momo



Inscrit le: 02 Feb 2005
Messages: 36
Lieu: Ardennes, France, Europe

Messageécrit le Wednesday 01 Jun 05, 17:33 Répondre en citant ce message   

Moi j'avais eu une autre explication qui tient aussi de la rivalité entre les deux clubs.

La légende raconte que la veille de la fondation du Milan AC, un incendie assez important a eu lieu dans la nuit, ce qui inspira les couleurs rouge et noir au club.
Par provocation, les dirigents de l'Inter prirent les couleurs bleu et noir pour symboliser l'eau qui éteignit cet incendie.

ÿ noter que le nom Internazionale vient du fait que ce club est le premier en Italie à avoir fait jouer des étrangers
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5  Suivante
Page 1 sur 5









phpBB (c) 2001-2008