Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Toponymes et gentilés non apparentés - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Toponymes et gentilés non apparentés

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Thursday 30 Jan 14, 2:09 Répondre en citant ce message   

Villedieu-les-Poêles (Manche) : les Sourdins (le martelage des chaudrons rendait les habitants en partie sourds)
État du Massachusetts: les Baystaters (lit. "ceux de l'état de la baie [de Massachusetts]")
État d'Indiana : les Hoosiers (origine obscure)


Dernière édition par Jacques le Thursday 30 Jan 14, 19:13; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
myris



Inscrit le: 25 Nov 2008
Messages: 252
Lieu: Tournus France

Messageécrit le Thursday 30 Jan 14, 16:57 Répondre en citant ce message   

Les habitants de Saint-Dizier(Haute-Marne) sont les Bragards
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10795
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 30 Jan 14, 18:52 Répondre en citant ce message   

C'est un sujet auquel je pensais depuis un moment ("gentilés alternatifs").

Il y a beaucoup à dire sur ce thème, l'intérêt étant de donner, dans la mesure du possible, l'étymologie de ces gentilés.

Concernant The Hoosiers, j'avais fait une petite recherche il y a quelques années. C'est le nom d'un groupe pop anglais qui était passé à Lyon, le nom m'avait intrigué.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Thursday 30 Jan 14, 19:12 Répondre en citant ce message   

angl. Netherlands : angl. the Dutch
Pays-Bas : les Néerlandais
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
myris



Inscrit le: 25 Nov 2008
Messages: 252
Lieu: Tournus France

Messageécrit le Thursday 30 Jan 14, 21:48 Répondre en citant ce message   

L'origine de Bragard pour désigner les habitants de Saint-Dizier est obscure.

En 1544, les armées de Charles Quint détruisirent la ville de Vitry -le-François puis s'attaquèrent à Saint-Dizier, ville toute proche. Mais la résistance fut si grande qu'après six mois de siège, la ville ne fut pas prise.D'où l'admiration de François 1er qui se serait écrié: Ah!Les braves gars!

Mais ce mot signifiait aussi (on le trouve chez Rabelais): fanfaron, vantard d'un verbe braguer. On peut supposer que fiers de leur victoire, les habitants ont aimé conter leurs prouesses en exagérant quelque peu...

Source: Tlf, wiki.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Sunday 09 Feb 14, 0:51 Répondre en citant ce message   

Gentilés des communes de France

Lettre A:
Lettre B:
Bourg-Madame (66) : les Guinguettois (la commune s'appelait les Guinguettes )
Lettre C:
Croix (90) : les Beaucourtois (le Canton s'appelle Beaucourt)
Lettre D:
Dieulouard (54) : les Scarponais (il existe des ruines du village romain Scarpone)

à continuer
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8268
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Monday 10 Feb 14, 11:50 Répondre en citant ce message   

Comme on l'a dit ICI, les habitants de Saint-Chamond sont les Couramiauds
J'ajoute aujourd'hui que ceux de Villefranche-sur-Saône sont les Caladois.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Wednesday 26 Feb 14, 19:14 Répondre en citant ce message   

Lettre E :
Étables-sur-Mer (56) : les Tagarins
Eymoutiers (87) : les Pelauds

Quelqu'un en connait-il les étymologies ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8268
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 26 Feb 14, 19:29 Répondre en citant ce message   

Un manquant impardonnable : les Gagas, les habitants de Saint-Étienne, aussi appelés Stéphanois.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
myris



Inscrit le: 25 Nov 2008
Messages: 252
Lieu: Tournus France

Messageécrit le Wednesday 26 Feb 14, 21:58 Répondre en citant ce message   

En fait, gaga désigne d'abord le parler de Saint-Etienne avant de s'appliquer aux Stéphanois.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Parler_gaga
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8268
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 26 Feb 14, 23:06 Répondre en citant ce message   

J'ai parcouru ce site et je n'y ai trouvé nulle part la preuve que le nom du parler ait précédé celui du gentilé. En revanche, en haut à gauche du site gagaweb, je trouve l'image d'un homme avec pour titre Le gaga 1846, qui semble indiquer au contraire que ce terme a désigné des humains avant de désigner leur parler, ce qui est d'ailleurs le cas général, même s'il peut y avoir des exceptions : les Français parlent français, les Anglais parlent anglais, etc. Donc, normalement, les Gagas parlent gaga, jusqu'à preuve du contraire.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Wednesday 26 Feb 14, 23:37 Répondre en citant ce message   

Jacques a écrit:

Eymoutiers (87) : les Pelauds
Quelqu'un en connait-il les étymologies ?

Pelaud :
Habitant d’Eymoutiers (87)
Habitant de Saint-Symphorien-sur-Coise (69)

Le mot "Pelaud" viendrait de "celui qui traite la peau", ces 2 localités étant spécialisées dans les cuirs et peaux
(d'après wikipedia)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Thursday 01 May 14, 19:52 Répondre en citant ce message   

angl. Nutmeggers : habitants de l'état du Connecticut

C'est parce que l'état est appelé familièrement "the Nutmeg State" (lit. l'état des noix de muscades") en raison de l'importation importante de ces produits tropicaux. Nutmegger est un gentilé naturellement dérivé de nutmeg, la noix de muscade.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dawance



Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 1576
Lieu: Ardenne (belge)

Messageécrit le Friday 02 May 14, 17:14 Répondre en citant ce message   

Jacques a écrit:
angl. Netherlands : angl. the Dutch
Pays-Bas : les Néerlandais
Excusez-moi de réagir si tard. Wikipedia:
Citation:
Le néerlandais (Nederlands, prononciation /ˈneː.dəɾ.ˌlɑnts/) est une langue germanique principalement parlée aux Pays-Bas et dans ses territoires d'outre mer, en Belgique (principalement dans la Région flamande et un peu en Région bruxelloise), dans une petite partie du Nord de la France (Westhoek) et au Suriname.
On peut discuter de la langue parlée en Belgique: il s'agit plutôt du flamand, très proche du néerlandais, plus archaïque aussi, bref...

En Belgique, nous avons l'habitude de désigner nos voisins du nord par Hollandais, néerlandais désignant leur langue. On peut discuter...Je livre l'avis de Wikipedia, qui ne reflète pas celui des Belges, et qui contredit la citation précédente:
Citation:
Le nom du pays aurait pu faire allusion à son altitude peu élevée et par conséquence à sa lutte permanente contre les eaux, c'est une curieuse coïncidence tout à propos. Mais pour la Hollande la signification est bien pays creux. Une synecdoque (pars pro toto) courante (parfois pratiquée par les Néerlandais eux-mêmes) désigne les Pays-Bas du nom de Hollande, ainsi que les Néerlandais par les Hollandais (et même parfois la langue néerlandaise par le hollandais: NDLR:???). La Hollande stricto sensu n'est qu'une des régions des Pays-Bas divisée en deux provinces (Hollande-Septentrionale et Hollande-Méridionale), abritant les grandes villes du pays (Amsterdam, La Haye, Rotterdam)10, et le hollandais (?) une catégorie de dialectes parlés dans ces provinces.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008