Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
binz, bin's (français : argot) - Le mot du jour - Forum Babel
binz, bin's (français : argot)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Thursday 27 Apr 06, 18:56 Répondre en citant ce message   

Le binz ou le bin's.

Qui n'a jamais fait le binz ?

Cette expression familière désigne un grand désordre une situation confuse.

bin's [bins] est tout simplement une abréviation de cabinets.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
mansio



Inscrit le: 19 Feb 2005
Messages: 1125

Messageécrit le Thursday 27 Apr 06, 20:17 Répondre en citant ce message   

J'aurais plutôt pensé que c'est l'abréviation de business avec une influence du mot bazar.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6481
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Saturday 06 May 06, 3:04 Répondre en citant ce message   

Selon les experts, "bin's est une troncation de cabinets par aphérèse et apocope".

Dernière édition par Jacques le Saturday 06 May 06, 3:28; édité 2 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 9605
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 12 Feb 14, 8:08 Répondre en citant ce message   

J'ai des doutes sur cette histoire de cabinets...

Je verrais plus simplement un emprunt à l'anglais bins, "poubelles".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3772
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Wednesday 12 Feb 14, 11:51 Répondre en citant ce message   

Cela peut s'expliquer par une troncation de cabin's utilisé pour désigner les cabinets.

Une influence de l'anglais n'est pas à exclure.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
hunnamkuerf



Inscrit le: 20 Feb 2008
Messages: 248
Lieu: Berlin

Messageécrit le Tuesday 18 Feb 14, 16:14 Répondre en citant ce message   

Je connaissais ce terme seulement sous cette forme : bigntz.
(En passant, je remarque qu'il a fallu près de huit ans pour déboucher les cabinets Clin d'œil )
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11250
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 18 Feb 14, 18:25 Répondre en citant ce message   

On attendait le plombier !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008