Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Références d'origine cinématographique / télé / BD - Expressions, locutions, proverbes & citations - Forum Babel
Références d'origine cinématographique / télé / BD
Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11111
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 13 Oct 11, 13:38 Répondre en citant ce message   

Sujet scindé du Fil Références d'origine littéraire.


Italien dolcevita

- i 100 dolcevita neri nell'armadio di Steve
= la centaine de pulls noirs à col roulé dans l'armoire de Steve

Il Corriere della Sera - 13.10.2011

(Steve Jobs avait commandé et acheté une centaine de pulls à col roulé à Issey Miyaké)

Référence :
- dans le film de Federico Fellini La dolce vita, le personnage principal portait un pull à col roulé



Français de Wallonie-Bruxelles Rosetta

Extrait du fil Noms de famille devenus noms communs :
Dawance a écrit:
En Wallonie, Rosetta, le personnage principal d'un film des frères Dardenne a donné l'idée d'un Plan Rosetta pour favoriser l'emploi.

Rosetta, jeune femme de 18 ans, a perdu son emploi en usine, en fin de période d'essai. Mise en colère par l'annonce de son licenciement, elle se rebelle et la police est obligée de l'évacuer.

Déprimée, pauvre, vivant dans une roulotte avec sa mère alcoolique, Rosetta va mener des jours durant une guerre sans relâche pour retrouver du travail. Elle lutte contre sa mère. Elle trouve un autre emploi, le perd, le retrouve. Elle est obsédée par la peur de disparaître, par la honte d'être une déplacée. Elle voudrait une vie « normale », comme les autres, parmi eux.

Confirmation sur le site du quotidien wallon La Dernière Heure :
Citation:
Pourquoi Plan Rosetta ? (26/01/2010)

BRUXELLES Chez nous, le Plan Rosetta ou convention de premier emploi, est une mesure pour l’emploi inspirée du film éponyme (ce qui donne son nom) des frères Dardenne.

C’est depuis le 1er avril 2000 qu’il a remplacé l’ancien stage Onem (Office national de l’emploi).

Cette mesure doit permettre de donner une première expérience professionnelle à tous les jeunes, qualifiés ou non, à la fin de leurs études.

En effet, la convention de premier emploi a pour but principal de permettre à chaque jeune de faire son entrée sur le marché du travail, le plus vite possible après sa sortie de l’école, en lui facilitant l’accès à un emploi, à un emploi combiné avec une formation ou encore à un apprentissage, et ce auprès d’un employeur privé ou public.


Dernière édition par José le Thursday 12 Jan 12, 16:14; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11111
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 21 Nov 11, 14:57 Répondre en citant ce message   

USA Gordon Gekko

- a key Occupy Wall Street leader and another protester ditched fetid tents for rooms at a luxurious hotel that promises guests can unleash [their] inner Gordon Gekko
= un des principaux leaders du mouvement Occupy Wall Street et un autre manifestant ont abandonné les tentes malodorantes (= de Zuccotti Park) pour des chambres dans un hôtel de luxe qui promet à ses clients de pouvoir y libérer le Gordon Gekko qui est en eux

The New York Post - 21.11.2011


Gordon Gekko, joué par Michael Douglas, est le personnage principal du film Wall Street (Oliver Stone - 1987). Il est le symbole de la cupidité éhontée et sans limite qui peut régner dans le monde de la finance.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11111
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 22 Nov 11, 21:08 Répondre en citant ce message   

Bisounours


- Ne nous faisons pas d'illusions. La Planète Finance ne ressemble en rien au pays des Bisounours. Les intérêts nationaux restent omniprésents et seront vigoureusement défendus à Cannes (= au G20).

Le Figaro 03.11.2011


- Pour stimuler le débat, un reportage oppose les "Bisounours" aux "fachos", voire aux "vieux cons".

Le Figaro - 18.11.2011 (à propos de l'émission "2012 : les grandes questions" - ici, sur l'immigration)


Les Bisounours, c'est une émission pour enfants mettant en scène des personnages en peluche d'une grande naïveté.
Taxer un adversaire politique ou tout intervenant dans la vie politique (éditorialiste, essayiste...) de Bisounours, c'est dénigrer son angélisme supposé, particulièrement sur les questions de sécurité.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Romanovich



Inscrit le: 05 Dec 2006
Messages: 340
Lieu: Poitiers

Messageécrit le Tuesday 22 Nov 11, 22:10 Répondre en citant ce message   

José a écrit:
Taxer un adversaire politique ou tout intervenant dans la vie politique (éditorialiste, essayiste...) de Bisounours, c'est dénigrer son angélisme supposé, particulièrement sur les questions de sécurité.

Sur l'arrivée des Bisounours dans les commentaires politiques, voici le lien d'une "humeur" d'une linguiste suisse, Stéphanie Pahud : elle partage avec José l'idée de «l’angélisme d’un adversaire mou», pour tout de même en dénigrer l'emploi.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 9850
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 23 Nov 11, 17:15 Répondre en citant ce message   

Voir le mot du jour paparazzi. (Fellini, La dolce vita).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11111
Lieu: Lyon

Messageécrit le Saturday 26 Nov 11, 11:51 Répondre en citant ce message   

Lofteur


- lofteur au Zénith St Pétersbourg depuis son retour l'été dernier après 3 prêts consécutifs, Sébastien Puygrenier s'entraîne actuellement à part

L'Equipe - 12.11.2011


lofteur :
- habitant du Loft, participant à l'émission de télé-réalité Loft Story (2001)
- en football, un lofteur est un joueur considéré comme peu engagé dans son équipe, il est là en transit, prêt à partir, au 1er contrat financièrement intéressant que son agent lui proposera


- OM : un attaquant lofteur de la Juve dans le viseur ! - topmercato.com - 29.07.2011
- PSG : Luyindula, "lofteur" indésirable - sport.fr - 03.09.2011
- ASSE : le lofteur Bayal aurait trouvé preneur ! - footmercato.net - 26.10.2011
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11111
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 29 Nov 11, 16:40 Répondre en citant ce message   

- Calling all Jewish bridezillas !
= Appel à toutes les futures mariées juives hystériques !

The New York Post - 29.11.2011

(contexte : organisation et publicité d'un salon du mariage juif, toutes tendances confondues, visant à regrouper en un lieu - Brooklyn - tous les prestataires de services, rabbins compris, et visant les futurs mariés juifs de la région)


USA bridezilla

mot-valise, composé de bride (= épouse / bride-to-be : future mariée) + Godzilla (monstre du cinéma japonais)

Godzilla est un Kaijû, un monstre du cinéma japonais ayant l'apparence d'un lézard géant préhistorique. A l'origine, il est vu comme un ennemi de l'humanité qui détruit son environnement naturel souterrain par des expériences nucléaires.

La bridezilla est une future mariée, qui, tout au long des préparatifs du mariage, devient particulièrement égoïste, odieuse, insupportable. Elle peut à l'occasion mener une vie infernale à son futur époux.

forum.aufeminin.com a écrit:
Ce syndrome vient d'être reconnu par les autorités scientifiques notamment dans le British Medical Journal comme l'un des plus préocupants décelés à ce jour sur la planète.

Comment le reconnaître ? Tout d'abord, cette névrose atteint exclusivement des jeunes filles ou (jeunes) femmes. Cette affection psychiatrique qui se caractérise par des troubles du comportement dont le malade est conscient, sans pouvoir les dominer, apparaitraît dès les premières secondes suivant une demande en mariage, ou même une discussion sans demande explicite, entre un homme et une jeune fille/ femme convenant d'un mariage sans même qu' une date ne soit encore strictement déterminée.

Il ne doit pas être confondu avec le symptôme voisin dit de "pré-bridezilla" qui apparaît lui avant une demande en mariage, en particulier quand celle-ci tarde à venir selon l'opinion du sujet, et il se manifeste alors par une certaine mélancolie, et une tendance à certaines monomanies, le dîner aux chandelles ou les longues promenades vespéraux sur les plages.

Quels sont les symptômes du bridezilla ?

- Le sujet manifeste de l'irritabilité, qui tourne à la phobie, en particulier avec certaines personnes de son entourage, la mère de son fiancé dans la plupart des cas, sans que l'on sache toujours pourquoi. Il tend également à des interprétations passionnelle des moindres paroles, faits, gestes, de sa belle-mère, autant d'"évènements" pour lui .

- Certains réflexes animaux remontent à la surface, comme la défense de son territoire, qui se manifeste en l'occurrence par des réactions vives à la moindre tentative d'invasion d'une belle-mère dans ce que la fiancée a défini comme son territoire propre, à l'intérieur duquel se trouve l'organisation du mariage, du plus important au plus infime détail de ladite organisation.

- Angoisse face au moindre détail de l'organisation du mariage.
Elle se traduit par des troubles de l'affectivité et de l'émotivité, mais le malade garde ses fonctions mentales intactes.

- Dans les cas les plus problématiques, ce type de névrose se traduit par des obsessions -tenir sa belle-mère à l'écart des préparatifs, quel thème choisir pour le mariage, combien de dragées mettre dans un sachet, comment avoir un mariage absolument original,...etc -, une grande tension émotionnelle - le sujet doit-il ou non prévoir des mouchoirs en papier pour le jour J -et une grande fatigue.

- Elle pousse le malade à accomplir des actes absurdes ou dangereux : réaliser soi-même toute la décoration du mariage, harceler les vendeuses de robes de mariée, accumuler manteau de mariée, voile, paires de gants de multiples formes et couleurs, multiples paires de chaussures, voire multiples robes, la consultation frénétique de certaines listes de discussions ou autres forums.

Dans tous les cas, il est nécessaire de rassurer le fiancé, ces symptômes, qui ne peuvent être atténués par aucun traitement médical, disparaissent en principe d'eux-mêmes le lendemain du mariage. Enfin, dans la plupart des cas...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6480
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Tuesday 29 Nov 11, 22:02 Répondre en citant ce message   

Le suffixe -zilla dans des néologismes, suggère la puissance ou la quantité, comme l'adjectif familier "monstre" en francais.

Citation:
En .informatique -zilla est un suffixe que l'on retrouve dans le nom de plusieurs logiciels et sites Internet. Ce suffixe s'est développé depuis que le projet mozilla s'est popularisé, projet qui inclut lui-même le client IRC ChatZilla. Le suffixe trouve son origine dans le personnage Godzilla. Voici quelques noms portant ce suffixe :

Logiciels
ChatZilla, un client Internet relay chat
FileZilla, un client FTP
Go!Zilla, un gestionnaire de téléchargement
Mozilla, un ensemble de logiciels libres multi-plateformes destinés à Internet ;
Podzilla, une interface graphique open source pour le projet IPodLinux qui proposent d'autres fonctionnalités pour le iPod d'Apple, Inc..
Bugzilla, un logiciel Open-source de débuscage de bogue, avec une interface en ligne ;
Clonezilla, un logiciel Open-source de backup ;
Sites Internet
Shopzilla, un comparateur de prix connu anciennement sous le nom BizRate.com ;
Bookzilla.de, un site allemand de vente de livres par correspondance ;
Merchilla.com, un site autrichien vendant des tee-shirts ;
Quizilla, un site Internet proposant des quizz sur personnalités qui possède son propre "Zillapedia" ;
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11111
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 01 Dec 11, 15:45 Répondre en citant ce message   

Italien 007 (zero zero sette)


- un nuovo episodio della guerra clandestina che gli 007 occidentali stanno conducendo per ostacolare i progetti nucleari dell’Iran
= un nouvel épisode de la guerre clandestine que mènent les agents/services secrets occidentaux pour contrecarrer les projets nucléaires de l'Iran

Il Corriere della Sera - 30.11.2011


007 fait référence au matricule du personnage de James Bond, personnage de fiction créé en 1953 par l'écrivain et ancien espion britannique Ian Fleming dans le roman "Espions, faites vos jeux" (Casino Royale).

Le premier zéro signifiant qu'il a l'autorisation de tuer et le second qu'il l'a « déjà » fait. (Wikipedia)

Même si, au départ, il s'agit d'un roman, c'est la série de films, particulièrement ceux avec Sean Connery, qui donnera au personnage sa célébrité.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11111
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 06 Jan 12, 12:50 Répondre en citant ce message   

Royaume-Uni Brokeback Coalition

- nom donné par le député conservateur David Davis à la coalition «Lib-Con» (libérale-conservatrice), entre Tories (conservateurs) et Lib-dems (libéraux-démocrates), issue des élections législatives au Royaume-Uni en mai 2010

- les 2 protagonistes en question sont David Cameron (Tory) et Nick Clegg (Lib-dem)

- par la suite, Davis a affirmé avoir été mal compris (He later claims that he had been misheard)

- cette appellation, à la fois humoristique et vaguement perfide, fait référence au film Le secret de Brokeback Mountain, qui raconte la passion secrète vécue pendant vingt ans par deux cow-boys qui avaient grandi dans des ranchs du Wyoming



USA scarlettjohanssoning

Extrait du Fil Mots d'origine anglaise suffixés en -ing :

Romanovich a écrit:
Dans le même genre que le batmanning, il y a cette tendance à s'afficher sur Internet de dos, dans un miroir, dénudé(e), appelée le scarlettjohanssoning.
Le mot est apparu après la publication d'une photo volée (ou que l'actrice a laissé fuiter) dans la même position.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11111
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 12 Jan 12, 16:14 Répondre en citant ce message   

- Brainiacs storm back in science contest
= Les cerveaux font un retour en force dans le Concours de la Science (*)

The New York Post - 12.01.2012


(*) Le concours en question est l'Intel Science Talent Search


USA brainiac : personne très intelligente
brain : cerveau

Selon le dictionnaire Merriam-Webster, brainiac dérive probablement du nom du personnage de la BD Superman. Brainiac est un méchant très intelligent.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11111
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 13 Jan 12, 13:45 Répondre en citant ce message   

- "Chez nous, c'est massacre à la tronçonneuse". Ainsi Jean-François Copé s'est-il félicité de l'assaut donné par l'UMP aux déclarations de François Hollande. L'UMP a joué résolument mercredi le registre alarmiste contre la gauche.

Site francetv.fr - 11.01.2012


Massacre à la tronçonneuse est un film d'horreur US, réalisé par Tobe Hooper en 1974.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11111
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 19 Jan 12, 11:52 Répondre en citant ce message   

- Même si la droite au pouvoir n’est guerre vaillante, elle est en train de s’émanciper de cette glaciation intellectuelle qui donne à la gauche son côté Hibernatus.

Le Figaro - 09.05.2011


- En consultant le calendrier des grands concerts de l'été, un Hibernatus qui n'aurait pas allumé sa radio ni acheté le moindre disque de rock pendant trente ans croirait que rien n'a changé : The Who, Genesis, The Stooges, The Police. « Mais ils existent encore ? », s'étonnerait-il.

Le Monde - 18.03.2007



Hibernatus est un film franco-italien réalisé par Édouard Molinaro, sorti en 1969.

1970 : Un homme congelé dans les glaces du Pôle Nord est retrouvé miraculeusement vivant au bout de 65 ans par une expédition polaire franco-danoise. Après enquête, il s'avère qu'il s'agit d'un jeune homme de 25 ans nommé Paul Fournier, parti en exploration en 1905 et parfaitement conservé. Grâce aux miracles de la science, celui-ci est alors réanimé par le professeur Lauriebat, spécialiste mondial de l'hibernation artificielle.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3417
Lieu: Massalia

Messageécrit le Thursday 19 Jan 12, 12:49 Répondre en citant ce message   

Dernièrement est apparue l'expression solution Dupond et Dupont dans les journaux du Québec au sujet de la coalition politique de François Legault et Charles Sirois.

Quant à Gaston Lagaffe , il est une référence banale dans diverses situations de la vie sociale, économique, publique:

Citation:
Bernard Laporte, le Gaston Lagaffe du gouvernement
2008 , dans un journal marocain.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2254

Messageécrit le Thursday 19 Jan 12, 15:00 Répondre en citant ce message   

Citation:
Hibernatus est un film franco-italien réalisé par Édouard Molinaro, sorti en 1969.

C'est d'abord une pièce de Jean-Bernard Luc, lequel Jean-Bernard Luc a collaboré au scénario du film.

L'auteur de ces lignes :

Citation:
- En consultant le calendrier des grands concerts de l'été, un Hibernatus qui n'aurait pas allumé sa radio ni acheté le moindre disque de rock pendant trente ans croirait que rien n'a changé : The Who, Genesis, The Stooges, The Police. « Mais ils existent encore ? », s'étonnerait-il.

Le Monde - 18.03.2007

n'a d'ailleurs rien compris au film : Hibernatus, comme l'homme à l'oreille cassée d'Edmond About ou Rip van Winkle se croit toujours dans son époque. Il ne dirait donc pas Ils existent encore ? mais : On me raconte des histoires, je suis toujours dans les années 1980.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5  Suivante
Page 1 sur 5









phpBB (c) 2001-2008