Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
rhizophage - Le mot du jour - Forum Babel
rhizophage

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Helene



Inscrit le: 11 nov 2004
Messages: 2921
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le dimanche 30 oct 05, 9:44 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Rhizophage : du grec ριζοφάγος (ρίζα racine + φάγος mange) c'est-à-dire qui se nourrit de racines (pommes de terre, navets, carottes...).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 oct 2005
Messages: 6126
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le dimanche 30 oct 05, 18:18 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

En fait, les pommes de terres ne sont pas des racines, ce sont des tiges, souterraines, bourrées d'amidon.

On finira tous rhizophages quand on mangera les pissenlits par la racine.


Dernière édition par Jacques le mardi 08 nov 05, 19:07; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 mars 2005
Messages: 3159
Lieu: Helvétie

Messageécrit le dimanche 30 oct 05, 22:39 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Tu as raison: Ce sont des tubercules, des extrémités de rhizomes tubérisées.

Comment dit-on tubercule en grec ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 nov 2004
Messages: 2921
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le dimanche 30 oct 05, 22:48 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Tubercule se dit βολβός en grec.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 oct 2005
Messages: 6126
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le mardi 08 nov 05, 4:18 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

En botanique, la definition de racine est basee non sur la position, mais sur l'organisation des tissus et necessite donc un microscope. Les organes appelés "racines" excluent les bulbes (feuilles souterraines tuberifiees) et les tubercules (tiges souterraines tuberifiées). Une racine peut meme etre aérienne.

Comme les anciens Grecs n'avait pas encore inventé le microscope et ne consultaient pas les augures pour les questions d'histologie, ils auraient peut-etre mis les patates dans le meme panier que les autres rhizos.
Qu'en penses-tu, Helene?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 nov 2004
Messages: 2921
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le mardi 08 nov 05, 10:17 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Les Grecs anciens ignoraient totalement la pomme de terre. C’est au XVI siècle qu’elle a été introduite en Europe en provenance du Chili avec le nom patate.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 oct 2005
Messages: 6126
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le mardi 08 nov 05, 14:45 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Je clarifie:
Si les anciens Grecs avaient connu la pomme de terre, l'auraient -ils consideree comme une racine ( rhyza) ou comme un bulbe (bolbos) ?


Dernière édition par Jacques le mardi 08 nov 05, 19:05; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 oct 2005
Messages: 6126
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le mardi 08 nov 05, 17:43 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Le mot patate viendrait de l'arawak de Haïti batata par l'espagnol.

Mais le nom indien algonquien des racines de la sagittaire (Sagittaria latifolia, une plante de marecages aux racines abondantes, comestibles et riches en amidon) est batata, d' apres mes livres de botanique locale . Est-ce une coïncidence? Eh, les amis du Québec?


Dernière édition par Jacques le mardi 08 nov 05, 19:05; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Victor-Emmanuel



Inscrit le: 31 oct 2005
Messages: 237
Lieu: Saint-Genest de Contest, Midi-Pyrénées

Messageécrit le mardi 08 nov 05, 18:32 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Quand on mange du gingembre, est-on rhizophage ?
Et qu'en est-il des adventices du fraisier ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 nov 2004
Messages: 2921
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le mardi 08 nov 05, 18:56 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Les bulbes ou tubercules sont à la base des racines qui pourraient être replantés, en ce sens je pense que les Grecs anciens auraient considéré la pomme de terre comme une racine.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 nov 2008
Messages: 5726
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le mercredi 03 nov 10, 6:53 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

De la même racine - c'est le cas de le dire ! - voir réglisse.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008