parpaillot (français)

[Pierre]

parpaillot

C'est le surnom qu'on donna aux calvinistes, à cause de leurs vêtements blancs (notamment au Siège de Clairac en 1621).

Le mot, qui est une altération du latin papilio , vient du languedocien et gascon parpailhol et signifie papillon (blanc).

[Xavier]

c'était plutôt un sobriquet !

les Protestants se sont ensuite appropriés le nom
les parpaillots contre les papistes... (sobriquet désignant les catholiques)

et la locution :
il est de la parpaillote...

[Glossophile]

Moi, j'ai plutôt entendu parler de la parpaille, et ce dans la bouche de parpaillots...

En fait, l'étymologie de ce terme est aussi obscure que celle de pédzouille !

[Victor-Emmanuel]

Etymologie obscure en effet.
Prévost d'Exiles dans son "Manuel ou dictionnaire portatif", 1755, nous dit: "Parpaillots, s.m. Nom injurieux que les Catholiques de France ont donné aux protestants. L'origine en est obscure. Quelques uns prétendent qu'il vient de certaines chemises, nommées parpailloles en Gascogne, qu'ils mirent dans une sortie pendant le siège de Clérac; comme le nom de Camisards leur a été donné par la même raison dans un autre siège."

[Rémi]

C'est en tous cas aujourd'hui un mot amical, oui, presque fraternel entre parpaillots !
Je pense que "parpaille", de son côté, a gardé une notion assez péjorative et est plutôt utilisé par les non protestants.

[Glossophile]

Je maintiens que « la parpaille » est une expression que j'ai cueillie sur les lèvres d'un authentique parpaillot, à prendre comme un hypocoristique.
Quant à mes amis catholiques, ils sont trop férus d'œcuménisme pour employer des termes désobligeants, sauf ...papistes !

[Jean-Charles]

hypocoristique
Ce serait un excellent mot du jour.

[Rémi]

En effet ! Et ca veut dire quoi en francais ?

[Papou JC]

Un terme hypocoristique : un diminutif du genre chouchou, bichou, bichette, coco, cocotte, utilisé pour parler aux enfants ou aux êtres qu’on veut cajoler. Mot dérivé du grec κορος, koros, “jeune garçon”.

[Jacques]

Je vois une influence possible de païen dans parpaille.

[Chusé Antón]

Le mot papillon, parpalhon (occ.), papallon en catalan et certaines régions d´Aragón vient de papilio papilionem. C´est aussi l´origine de pavillon, pabellón en espagnol: pièce d´étoffe, drapeau, dais, petit bâtiment isolé, corps de bâtiment près d´un autre plus important.
Et pourquoi le papillon insecte? Parce que quand les légionnaires romains marchaient, quelques uns portaient dans leurs épaules le paveilun -la tente militaire-, avec les deux bâtons en forme de X et la toile aux côtés. Cela ressemblait un insecte: papillon.

[dawance]

Gaffiot donne:
pāpĭlĭo , au sens 2: pavillon, tente.

[giòrss]

Parpajon (lire: parpailloun") en piémontais est le papillon.
Parpajola était une monnaie (l'argent
Parpajola = la chatte des femmes

[MiccaSoffiu]

Pour le corse INFCOR se limite à la numismatique :
fr : parpigliole et parpigiole
it : parpigliola
co : parpaiolu : pièce de monnaie ancienne en argent en usage en Provence et aussi à Milan. Pièce de monnaie française en argent du temps de Louis XI et de Louis XII.

[Papou JC]

Pour information, et aussi parce que ça explique peut-être cette curieuse insertion du r en provençal, j'ajoute que notre fanfare vient de l'espagnol fanfarria, lui-même dérivé de l'arabe فرفر farfara, " agiter des ailes, papillonner" ; faire le fanfaron" et que fanfaron vient de l’espagnol fanfarón, dérivé de l'arabe فرفار farfār, "volage, léger, inconstant, bavard", lui-même dérivé de farfara.
Quand on sait que le p n'existe pas en arabe, il n'y a pas loin de farfara à parpaillot, n'est-ce pas ?