Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
thalweg (français) / T(h)alweg (allemand) - Le mot du jour - Forum Babel
thalweg (français) / T(h)alweg (allemand)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3120
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Sunday 10 Dec 17, 11:15 Répondre en citant ce message   

Dans les bulletins météo, on trouve un mot qui sonne germanique: thalweg.

Il se compose des mots T(h)al (vallée) et Weg (chemin).
À noter: En allemand écrit actuel, la première lettre des substantifs est une majuscule et le h est tombé en désuétude.

Du point de vue géographique, il s'agit de l’intersection entre les pentes d'une vallée, de la ligne de plus grande pente ou de la ligne médiane d'un ruisseau.

L'idée générale est que les pentes d'une vallée forment une canalisation.

Par analogie, lorsque des hautes pressions entourent une dépression de forme allongée et forment ainsi un canal, on nomme cette situation thalweg
Voici la description donnée par Météofrance. Accrochez-vous: C'est technique, très technique.
http://www.meteofrance.fr/publications/glossaire/154288-thalweg-ou-talweg

Il y a plus accessible au béotien:

http://www.meteosuisse.admin.ch/home.subpage.html/fr/data/blogs/2017/12/vent-tempetueux-et-chutes-de-neige-abondantes-.html
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8930
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Sunday 10 Dec 17, 11:33 Répondre en citant ce message   

- On retrouve Thal dans Neanderthal.
La racine IE est *dʰel- creux.
En est issu l'anglais dale, mot poétique pour vallée.

- Pour Weg, voir la grande famille WAGON.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1093

Messageécrit le Sunday 10 Dec 17, 11:59 Répondre en citant ce message   

Jean-Charles a écrit:
Accrochez-vous : C'est technique, très technique.

C’est surtout très jargonnant et très mal écrit…
Une très claire, et très bien écrite, introduction à la météo est le chapitre Météorologie du Cours de navigation des Glénans.
Apparemment il n’existe qu’une édition papier. Bon, si vous ne vous intéressez ni aux bateaux ni à la voile, ce n’est peut-être pas justifié d’acheter le livre (45 €) pour ce seul chapitre.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8930
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Sunday 10 Dec 17, 12:29 Répondre en citant ce message   

On peut aussi se contenter du TLF.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dawance



Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 1669
Lieu: Ardenne (belge)

Messageécrit le Sunday 10 Dec 17, 20:56 Répondre en citant ce message   

Justement, le TLF donne trois définitions.
Alors, celle des hydrogues parlent d'une ligne (de plus grande pente), tandis que celle des météorogues (très, très récente) est une région (de l'atmosphère).
Il faut bien remarquer que la définition des hydrologues du TLF est une vue de l'esprit. Il suffit de constater l'état impermanent d'un fleuve torrentueux.

D'autre part, la définition des météorologues cités par Jean-Charles (je répète, très récente) est bien réservée à eux. Il ne s'agit nullement d'une vulgarisation scientifique.

J'avais toujours cru depuis mes douze ans qu'un thalweg était la zone inondable d'une vallée (non endiguée, cela va de soi). Voilà une notion importante négligée par l'urbanisme de beaucoup de pays.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
AdM



Inscrit le: 13 Dec 2006
Messages: 551
Lieu: L-l-N (Belgique)

Messageécrit le Monday 11 Dec 17, 2:58 Répondre en citant ce message   

Moutik a écrit:
[…]Cours de navigation des Glénans.
[…] Bon, si vous ne vous intéressez ni aux bateaux ni à la voile, ce n’est peut-être pas justifié d’acheter le livre […]
Néanmoins, s'il vous tombe dans les mains, sa lecture en est passionnante pour tout esprit curieux… 
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008