Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Welche : français standard suisse ou français dialectal? - Forum allemand - Forum Babel
Welche : français standard suisse ou français dialectal?

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum allemand
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Bernois



Inscrit le: 15 Dec 2017
Messages: 13

Messageécrit le Saturday 19 May 18, 7:41 Répondre en citant ce message   

L'expression welche est connue dans toute la Suisse romande. Est-ce qu'il s'agit donc d'une expression appartenante au français standard suisse ou au français dialectal?

"J´étais welche et fière de l´être." (Anne Rivier, Domaine Public, 7 avril 2000)

une welche = une romande = une femme ressortissante de la Suisse romande, de l´adjectif allemand standard suisse "welsch" = latin, roman, romand; en vieil haut allemand walahisc, walihisc, walhisc, germanique valiska, de valha = étranger (gaulois, romain)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Outis
Animateur


Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 3507
Lieu: Nissa

Messageécrit le Saturday 19 May 18, 7:59 Répondre en citant ce message   

Ce mot n'est pas spécifique de la Suisse. Consultez là-dessus le Wiktionnaire.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11043
Lieu: Lyon

Messageécrit le Saturday 19 May 18, 10:58 Répondre en citant ce message   

Ou le MDJ gaulois / Gaule (voir les différents liens).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3522
Lieu: Massalia

Messageécrit le Saturday 19 May 18, 11:08 Répondre en citant ce message   

Tapez " welsch" dans la fenêtre de recherche du groupe et vous aurez accès aux nombreuses publications et recherches autour de ce mot. Vous serez surpris des extensions .
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum allemand
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008