Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Belles phrases dans toutes les langues - Expressions, locutions, proverbes & citations - Forum Babel
Belles phrases dans toutes les langues
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Chusé Antón



Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 744

Messageécrit le Monday 01 Dec 08, 22:41 Répondre en citant ce message   

Astarte et José, la phrase: "Más vale morir de pie que vivir de rodillas". la prononçait fréquemment notre Dolores Ibarruri, "La Pasionaria", une femme comme il faut. Je sais pas si elle a lu ou non Stanislaw Baranczak.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Outis
Animateur


Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 2695
Lieu: Nissa

Messageécrit le Tuesday 02 Dec 08, 0:16 Répondre en citant ce message   

Très comme il faut, c'est sûr.

Avant elle, Emiliano Zapata avait aussi pour maxime : « Es mejor morir de pie que vivir toda una vida arrodillado »
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Captain Boney Boone



Inscrit le: 25 Nov 2008
Messages: 187

Messageécrit le Tuesday 02 Dec 08, 23:08 Répondre en citant ce message   

Une belle phrase française déclamée avec un bel accent allemand :
Étoile de la mer voici la lourde nappe
Et la profonde houle et l'océan des blés


Sacrée Grande Vadrouille !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
gilou
Animateur


Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 1530
Lieu: Paris et Rambouillet

Messageécrit le Wednesday 03 Dec 08, 0:28 Répondre en citant ce message   

Une phrase d'un auteur chinois que j'apprécie particulièrement:

墨寫的謊言,絕掩不住血寫的事實! [魯迅]
mò xiě de huǎng yán, jué yǎn bù xiě xuè de shì shí - Lǔ Xùn
Des mensonges écrits à l'encre ne pourront jamais dissimuler des faits écrits dans le sang. (Lu Xun)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Chusé Antón



Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 744

Messageécrit le Friday 12 Dec 08, 19:50 Répondre en citant ce message   

Une phrase qui me plaît beaucoup et que sert à animer les petites langues comme la mienne:

"Dans la galaxie des langues, chaque mot est une étoile."
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
felyrops



Inscrit le: 04 May 2007
Messages: 1150
Lieu: Sint-Niklaas (Belgique)

Messageécrit le Friday 12 Dec 08, 21:16 Répondre en citant ce message   

Très beau, Chusé Anton!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pixel



Inscrit le: 14 Dec 2004
Messages: 968
Lieu: Au pays des grenouilles, avec vue sur la mare...

Messageécrit le Friday 12 Dec 08, 21:39 Répondre en citant ce message   

C'est de qui ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Chusé Antón



Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 744

Messageécrit le Friday 12 Dec 08, 21:49 Répondre en citant ce message   

C´est la peine, car je ne me rappelle pas. Mais je suis sûr que je l´ai lue dans la revue belge MICROMANIE, une très belle revue.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Captain Boney Boone



Inscrit le: 25 Nov 2008
Messages: 187

Messageécrit le Friday 12 Dec 08, 22:19 Répondre en citant ce message   

Je tiens à te préciser, comme tu as l'air de l'employer souvent, que l'expression "c'est la peine" n'existe pas en français. Peut-être dans la langue d'origine veut-elle dire "c'est dommage".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Chusé Antón



Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 744

Messageécrit le Friday 12 Dec 08, 22:36 Répondre en citant ce message   

Merci, Captain. Je suis toujours en train d´apprendre...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Laurenç



Inscrit le: 04 Jul 2008
Messages: 58

Messageécrit le Friday 12 Dec 08, 22:51 Répondre en citant ce message   

Mistral :

Car de mourre-bourdoun qu’un pople toumbe esclau
Se ten sa lengo ten la clau
Que di cadeno lou deliéuro

Car face contre terre qu’un peuple tombe esclave
S’il tient sa langue il tient la clef
Qui le délivre des chaînes
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Captain Boney Boone



Inscrit le: 25 Nov 2008
Messages: 187

Messageécrit le Friday 12 Dec 08, 23:01 Répondre en citant ce message   

Et ta maîtrise est excellente, Chusé très content !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Chusé Antón



Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 744

Messageécrit le Friday 12 Dec 08, 23:13 Répondre en citant ce message   

Un très beau poème de Frederic, Laurenç.

Pas grande chose, Captain. Merci de nouveau.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Captain Boney Boone



Inscrit le: 25 Nov 2008
Messages: 187

Messageécrit le Friday 12 Dec 08, 23:32 Répondre en citant ce message   

Il est beau, c'est vrai, mais je ne comprends pas "tient sa langue". En général, les peuples esclaves se taisent, non ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Laurenç



Inscrit le: 04 Jul 2008
Messages: 58

Messageécrit le Saturday 13 Dec 08, 11:14 Répondre en citant ce message   

Captain Boney Boone a écrit:
Il est beau, c'est vrai, mais je ne comprends pas "tient sa langue". En général, les peuples esclaves se taisent, non ?

Bien sûr que non ! Les ordres se donnent dans la langue du maître, mais au dessus du berceau, ou sur l'oreiller, on retrouve les mots de sa langue...
En fait, ces vers symbolisent bien le projet de Mistral. Pour lui, la perte du provençal au bénéfice du français est une monstruosité. C'est renoncer à la langue de la mère, de la rue, des champs, la langue qui dit la vérité d'une terre et la personnalité de son peuple, au profit d'une langue importée, administrative et artificielle. Etre provençal et ne parler que français, même "avec l'accent" revient à un esclavage, même s'il est consenti. Ceci n'empêche nullement Mistral d'être un patriote français, mais il est profondément fédéraliste.
Ce qu'il faut retenir de la citation, c'est "qui tient la langue tient la clé". Cela pourrait être la devise de la Francophonie, non ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5  Suivante
Page 4 sur 5









phpBB (c) 2001-2008