| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Pascal
Responsable projet
Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 355
Lieu: Alsace-Lorraine- Allemagne
|
 écrit le Friday 22 Apr 05, 19:27 |
 |
|
Je crois que j'en avais déjà parlé dans un message, mais comme l'expression est ressortie aujourdh'ui dans une discussion de famille, je la rajoute au "mot du jour".
je vais "faire la danse" signifie dans les Vosges du Pays Corcieux-Bruyères qu'on va à l'écurie pour la nettoyer (enlever les bouzes mêlées à la litière, curer la "royotte" (rigole où coule l'urine) de façon à ce que tout soit prêt pour traire les vaches dans de bonnes conditions.
je n'ai aucune idée pourquoi on dit cela comme cela. Mais je n'aimais pas me lever à 5h30 pour aller faire la danse !
PS : vous aurez remarqué qu'un Vosgien dit facilement écurie pour étable ! |
|
|
|
 |
Glossophile
Animateur
Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2281
|
| écrit le Sunday 22 May 05, 22:01 |
|
|
| ... et Montaigne, le Gascon, mettait son cheval à l'étable ! |
|
|
|
|
Jean-Charles
Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3124
Lieu: Helvétie
|
| écrit le Sunday 22 May 05, 22:23 |
|
|
| Pascal a écrit: | je vais "faire la danse" signifie dans les Vosges du Pays Corcieux-Bruyères qu'on va à l'écurie pour la nettoyer (enlever les bouzes mêlées à la litière, curer la "royotte" (rigole où coule l'urine) de façon à ce que tout soit prêt pour traire les vaches dans de bonnes conditions.
je n'ai aucune idée pourquoi on dit cela comme cela. Mais je n'aimais pas me lever à 5h30 pour aller faire la danse ! |
C'est ce qu'en Romandie on appelle gouvrener  |
|
|
|
|
Circé
Inscrit le: 24 May 2006
Messages: 158
Lieu: Ais
|
| écrit le Wednesday 07 Jun 06, 22:07 |
|
|
| Glossophile a écrit: | | ... et Montaigne, le Gascon, mettait son cheval à l'étable ! |
Si étymologiquement, on ne peut loger que les chevaux à l'écurie, on peut loger n'importe qui à l'étable.  |
|
|
|
|
|
