Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
ramassette (français de Wallonie) - Le mot du jour - Forum Babel
ramassette (français de Wallonie)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Poyon



Inscrit le: 24 Jul 2005
Messages: 768
Lieu: Liège (Waremme)

Messageécrit le Saturday 10 Dec 05, 10:29 Répondre en citant ce message   

La ramassette est en fait, la pelle à poussière. J'ai aussi entendu "pelle à ch'ny" dans le Doubs.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2867
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Saturday 10 Dec 05, 10:31 Répondre en citant ce message   

Je m’en doutais un peu en voyant ce mot, de plus c’est plus logique que de dire pelle.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
winnoloursin



Inscrit le: 17 Oct 2005
Messages: 711
Lieu: marseille

Messageécrit le Saturday 10 Dec 05, 10:38 Répondre en citant ce message   

Est-ce de cette manière qu'on nomme l'ustensile qui sert à ramasser les miettes sur les tables de certains restaurants un peu chics ? On dit ramasse-miettes chez nous (et ailleurs certainement !).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Poyon



Inscrit le: 24 Jul 2005
Messages: 768
Lieu: Liège (Waremme)

Messageécrit le Saturday 10 Dec 05, 10:42 Répondre en citant ce message   

Au fait, je n'ai jamais su comment on disait "raclette", en bon français.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
jms06



Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 357
Lieu: Opio, Alpes Maritimes

Messageécrit le Saturday 10 Dec 05, 12:56 Répondre en citant ce message   

Personnellement, j'appelle ça une raclette (de sol).
Certains disent lave-pont, mais pour moi, le lave-pont est plutôt l'équivalent du balai-brosse.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3142
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Saturday 10 Dec 05, 13:25 Répondre en citant ce message   

En Romandie, ça s'appelle une ramassoire.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Mimich



Inscrit le: 29 Oct 2005
Messages: 4
Lieu: Wallonie

Messageécrit le Friday 24 Mar 06, 6:38 Répondre en citant ce message   



cfr http://www.pandava.com/f/aanbod/prod/29.965.php
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Friday 24 Mar 06, 9:30 Répondre en citant ce message   

Puisqu'on est dans le champ sémantique du nettoyage, jamais un picard ne dira autre chose qu'une "wassingue"(prononcer "ouassingue") pour désigner la serpillère.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3142
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Friday 24 Mar 06, 9:48 Répondre en citant ce message   

Il y a déjà 2 sujets qui traitent de la serpillère et de la panossse.

Le message ci-dessus y a sa place.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
bcordelier



Inscrit le: 07 Oct 2005
Messages: 191
Lieu: France

Messageécrit le Friday 24 Mar 06, 13:19 Répondre en citant ce message   

Poyon a écrit:
La ramassette est en fait, la pelle à poussière. J'ai aussi entendu "pelle à ch'ny" dans le Doubs.

Je confirme pour la Bourgogne également la "pelle à ch'nis". Les ch'nis (ou chenis) étant les miettes, la poussière, les moutons qui trainent par terre.

Et l'expression "que ch'ni" = "que dalle"
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008