Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
nîve (wallon) - Le mot du jour - Forum Babel
nîve (wallon)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 nov 2004
Messages: 2056
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le dimanche 18 déc 05, 10:28 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Wallon Nîve, c'est la neige. Attention, ça se prononce nîf' avec un i très long ! Nîver c'est neiger. Ce mot vient tout droit du latin niva. On retrouve cette forme en v dans de nombreuses langues latines, mais pas en français :perplexe:

Pourquoi je vous parle de ça ? Tout simplement parce qu'il a nîvé ce week-end. Il fait tout blanc. Pourquoi pas un Blanc Noyé cette année ?

Précision pour ceux qui ont encore l'image du plat pays : en Wallonie on peut skier ! Il y a de nombreuses pistes de ski de fond en Ardenne. Il y a même une demi-douzaine de pistes de ski alpin dans les Hautes Fagnes (extrême est).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 nov 2004
Messages: 2883
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le dimanche 18 déc 05, 10:32 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

En grec on dit νύφη νιφάδες (nifi) les flocons de neige ce terme signifie également la mariée à cause de sa robe blanche. Voila que grec et wallon se ressemble.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
winnoloursin



Inscrit le: 17 oct 2005
Messages: 713
Lieu: marseille

Messageécrit le dimanche 18 déc 05, 10:41 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Neige a supplanté nive à partir de 1350, mais existe sous la forme naige déjà en 1329.
La racine indo-européenne contenu dans neiger est °nigwh,et le verbe classique avant nivicare est ninguere. Deux mots où le g apparait. Ceci explique peut-être en partie celà.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 nov 2004
Messages: 2056
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le dimanche 18 déc 05, 10:51 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

On retrouve cette proximité wallon-vieux français dans de nombreux mots. Je peux en proposer quelques uns les prochains jours.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Poyon



Inscrit le: 24 juil 2005
Messages: 770
Lieu: Liège (Waremme)

Messageécrit le dimanche 18 déc 05, 11:08 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Wallon wallon liégeois : Neige = Nîvaye. (neiger, pareil : nîver). Il va neiger : "Il voût niver" "Littérallement : "il veut neiger".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 mars 2005
Messages: 3155
Lieu: Helvétie

Messageécrit le dimanche 18 déc 05, 13:47 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Comment disait-on en gaulois ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 oct 2005
Messages: 6469
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le dimanche 18 déc 05, 15:06 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

lat. niva, wall. nîve, fr. neige, gr. νύφη, all. Schnee, angl. snow sont tous apparentés.

sneig*h
------> angl. snow, all. Schnee
------> lat. niv-, fr. neige
...
(Source : AHD of IE Roots)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Breizhadig
Animateur


Inscrit le: 12 nov 2004
Messages: 878
Lieu: Penn ar Bed / Finistère

Messageécrit le dimanche 18 déc 05, 16:25 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Je crois pas qu'il y ait de mot attesté en Gaulois pour dire la neige, cependant en Gallois on dit "eira", en Cornique "ergh" et en Breton "erc’h", donc il pourrait y avoir une racine Brittonique en *erka...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 nov 2004
Messages: 3596
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le dimanche 18 déc 05, 20:06 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

j'aime bien le mot latin nix (au nominatif)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008