Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
méthyle, améthyste (français) - Le mot du jour - Forum Babel
méthyle, améthyste (français)
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10098
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Saturday 09 Apr 11, 0:34 Répondre en citant ce message   

Pour parler du miel, les langues européennes ont abandonné le thème *medhu- au profit du thème *melit-. Pour ce dernier, voir ICI.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10098
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Sunday 16 Mar 14, 21:00 Répondre en citant ce message   

À la longue liste de Dubsar, il faut ajouter le persan may, "vin", mot que l'on retrouve en composition dans mayba, "sirop de coing", où -ba est un suffixe qui indique comment une chose est cuisinée. (Nous avons déjà rencontré ce suffixe dans shorba, "soupe".)

Le mot est apparenté aux mots avestiques madha, "vin", et madhu, "miel".

L'arabe ميبة mayba, "sirop de coing", est un emprunt au persan. Il aboutira à l'espagnol almibar sirop.

Quant au russe, pour compléter ce que nous en dit Dubsar, il semblerait que медведь (mjedvjed'), "ours", signifie littéralement "mangeur de miel". C'est ce que nous dit Gilou dans le mot du jours ours.

Le turc a matiz, "ivre" (merci Kugulistan !), directement emprunté au grec.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008