Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
paratge (occitan) - Le mot du jour - Forum Babel
paratge (occitan)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
catoc



Inscrit le: 21 nov 2005
Messages: 235
Lieu: occitania

Messageécrit le lundi 02 jan 06, 20:46 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

paratge: signifie égalité totale entre tous

au coté des mots un des mots fondement de la civilisation des trobadors (prononçez troubadours)

onor,larguessa,amor,fiseltat,joi
largesse fidélité félicité

melhorament,pretz
amélioration mérite(prix)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 nov 2008
Messages: 7850
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le jeudi 04 nov 10, 6:46 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

En français, il y a parages, parage, et parage ! En allant du plus au moins courant :
- parages (1), au pluriel, hérité d'un parage singulier, terme de marine signifiant « espace déterminé de la mer », correspondant au castillan paraje, « lieu où se trouve un bateau », issu du verbe parar, « s'arrêter », du latin parare. Ce n'est qu'au XIXe s. que le pluriel est passé dans l'usage courant avec le sens général d' « environs, voisinage », en particulier dans la locution d'abord familière dans les parages.
- parage (2) est l'action de parer, d'orner, terme technique (viticulture, boucherie).
- parage (3) est - comme l'occitan paratge- un ancien mot dérivé de pair. Il signifie « origine, extraction », et ne survit guère que dans la locution de haut parage, « de haute naissance ». (Extrait de la grande famille PART.)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008