Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Broglie, breuil (français), brogillo (gaulois) - Le mot du jour - Forum Babel
Broglie, breuil (français), brogillo (gaulois)
Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
gladouchka



Inscrit le: 25 Jan 2006
Messages: 16

Messageécrit le Thursday 26 Jan 06, 14:00 Répondre en citant ce message   

Pourquoi le nom Broglie se prononce "Breuille" ? Je sais que généralement on dit Broglie et on est regardé de travers si on dit "breuille", mais il me semble que c'est la bonne prononciation.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Morand



Inscrit le: 03 Oct 2005
Messages: 552
Lieu: Zürich, Sundgau, Alsace, Zuid-Holland,

Messageécrit le Thursday 26 Jan 06, 14:02 Répondre en citant ce message   

En Alsace, Broglie est un nom de Famille, et nous disons Broglie pour Broglie.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2039
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Thursday 26 Jan 06, 14:06 Répondre en citant ce message   

Pardonnez mon ignorance mais que veut dire "Broglie"?
Ce serait sympa de donner quelques précisions...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Morand



Inscrit le: 03 Oct 2005
Messages: 552
Lieu: Zürich, Sundgau, Alsace, Zuid-Holland,

Messageécrit le Thursday 26 Jan 06, 14:21 Répondre en citant ce message   

Ci-joint un article de Wikipedia :
http://fr.wikipedia.org/wiki/De_Broglie

Comme quoi, on peut se tromper sur l'origine, mais les Alsaciens prononcent cela Broglie, si si je vous le promets...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pixel



Inscrit le: 14 Dec 2004
Messages: 968
Lieu: Au pays des grenouilles, avec vue sur la mare...

Messageécrit le Thursday 26 Jan 06, 14:25 Répondre en citant ce message   

Je sais pas s'il y en a d'autres, mais Louis de Broglie est un éminent physicen du XXè siècle.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3142
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Thursday 26 Jan 06, 14:26 Répondre en citant ce message   

En fait, celui qui est vraiment le plus connu est le physicien Louis de Broglie, une des pères de la physique ondulatoire.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Cagaraiola



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 119
Lieu: Nice, Val d'Entraunes

Messageécrit le Thursday 26 Jan 06, 14:54 Répondre en citant ce message   

c'est simplement prononcé à l'italienne

je crois me souvenir que c'était un nom de commune ou de province italienne

la famille ayant donné son nom à la commune française au XVI° siècle
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3584
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Thursday 26 Jan 06, 16:10 Répondre en citant ce message   

c'est un nom de lieu à l'origine
que l'on retrouve en France
sous la forme Breuil (mes parents habitent à Breuillet)
dans le midi, on trouve la forme Bruel
(ma famille est originaire de Saint Jean du Bruel, dans les Cévennes occidentales)

ce mot vient du gaulois broga (champ ?) d'où le latin *brogilum
en ancien français on trouve les formes brueil, bruel, brel, broil (bois taillis, forêt)
brueille, brueillet

le correspondant en français c'est Dubreuil

le nom de famille Brel (on le trouve dans le midi) a aussi cette origine
mais pour le chanteur Jacques Brel : je ne sais pas....
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Thursday 26 Jan 06, 16:30 Répondre en citant ce message   

Les mots brouillé, brouillard, embroglio, embrouille sont-ils aussi apparentés ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
herve



Inscrit le: 20 Nov 2005
Messages: 121
Lieu: Roazhon (F)

Messageécrit le Thursday 26 Jan 06, 20:15 Répondre en citant ce message   

Je suis originaire d'un petit village de l'Eure situé à 2 km de Broglie, où je suis allé au collège. On prononce toujours Broglie quand on parle du village, mais on utilise aussi bien les prononciations "Breuil" que "Broglie" quand on parle de la famille de Broglie.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Marden



Inscrit le: 16 Nov 2004
Messages: 469
Lieu: Seine-et-Marne, Ardennes

Messageécrit le Thursday 26 Jan 06, 21:36 Répondre en citant ce message   

Voltaire a écrit:
.....................
- J'aurais aimé le métier de la guerre...
- Qui vous retient ? Allez ! Déjà l'hiver
A disparu, déjà gronde dans l'air,
l'airain bruyant, ce rival du tonnerre.
Du Duc de Broglie, osez suivre les pas.
Sage en projets, et vif dans les combats,
Il a transmis sa valeur aux soldats,
Il va venger les malheurs de la France,
Sous ses drapeaux, marchez dès aujourd'hui,
Et mériteez d'être aperçu de lui.
- Il n'est plus temps. J'ai d'une lieutenance,
Trop vainement demandé la faveur.
Mille rivaux briguaient la préférence,
En vain, Mars en fureur,
De la patrie a moissonné la fleur.
Plus on en tue, et plus il s'en présente.
Ils vont trottant des bords de la Charente,
Et des monts franc-conmtois...
.............

Je crains qu'il y ait quelques trous dans la restitution de cet extrait du "Pauvre Diable", appris quand j'avais quinze ans : l'histoire d'un pauv'gars, à la recherche d'un job, à une époque où il n'y avait ni conseiller d'orientation, ni ANPE, ni ASSEDIC, ni...


Dernière édition par Marden le Friday 27 Jan 06, 12:19; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maurice



Inscrit le: 25 May 2005
Messages: 435
Lieu: Hauts de Seine

Messageécrit le Wednesday 01 Feb 06, 19:25 Répondre en citant ce message   

Le nom Broglie vient de l'italien ( ou d'un dialecte de l'italien , le piémontais ?) broglio qui a la même signification que le français breuil . Les deux venant du gaulois et signifiant "bois humide" , puis "bois taillis" ou "bois clos".
La famille De Broglie, originaire du Piémont , s'est établie en France à la fin du 16° siècle et a gardé la prononciation initiale de son nom.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2462
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le Thursday 02 Feb 06, 12:12 Répondre en citant ce message   

Est-ce lié à imbroglio ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maurice



Inscrit le: 25 May 2005
Messages: 435
Lieu: Hauts de Seine

Messageécrit le Thursday 02 Feb 06, 13:16 Répondre en citant ce message   

Je ne pense pas qu'il y ait le mondre rapport.
Comme dit plus haut, broglio vient du gaulois (bois humide), imbroglio vient de l'italien , venant lui-même du latin imbrogliare , embrouiller. Utillisé pour la première fois en France par Bossuet, fin 17°s, servait alors surtout à désigner des situations confuses au théatre.
Même famillle que brouiller (mélanger), probablement de brou (bouillon, boue)..
Source : Larousse étymologique. A.Dauzat et al.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Thursday 02 Feb 06, 14:57 Répondre en citant ce message   

Il y a quand même une ressemblance de sens entre broussailleux (boisé) et embrouillé.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivante
Page 1 sur 6









phpBB (c) 2001-2008