Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
argus (français) - Le mot du jour - Forum Babel
argus (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Thursday 16 Feb 06, 17:17 Répondre en citant ce message   

argus

Qui a des yeux d'Argus a une vue perçante, un regard pénétrant.

Un argus est un surveillant particulièrement vigilant ou un espion efficace.

Ce terme littéraire trouve son explication dans la mythologie grecque.
Argus (ou Argos) était un prince argien, surnommé Panoptès c'est à dire <<qui voit tout>>, et pour cause ! Ce géant avait cent yeux, dont cinquante restaient toujours ouverts. Avec une telle morphologie, il était evidemment considéré comme un veilleur infaillible.........
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8264
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Friday 29 Jul 11, 7:32 Répondre en citant ce message   

La notice du TLF nous apporte sur ce mot quelques intéressantes informations supplémentaires :
Citation:
1. Ca 1393 fig. « pourvu de nombreux yeux, en parlant d'un fromage : c. à d. de trous » (Ménagier, éd. Slatkine, Genève, t. 2, pp. 146-147 : Bon frommage a six conditions [...] Non mie blanc comme Hélaine, Non mie plourant com Magdalaine, Non Argus mais du tout avugle, Et aussi pesant comme un bugle), attest. isolée;
1584 « surveillant, espion » (Benedicti, Somme des peschez, I, 9 ds Fr. mod., t. 5, p. 70 : Cent yeux d'un argus);
d'où fig. 1936 « publication qui fournit des renseignements spécialisés » (M. Van der Meersch, Empreinte du Dieu, 3e part., p. 221 : Des coupures de l'argus, des comptes rendus de la pièce de Van Bergen);

2. hist. nat.
a) 1752 coquillage de mer (Trév.);
b) 1771 papillon (Trév.);
c) 1815 « espèce de faisan des contrées méridionales de l'Inde » (Temminck, Pig. et gall. ds Agassiz, Nom. zool. s.v.).

Par antonomase, du nom propre Argus, personnage mythologique qui avait cent yeux et que Junon avait chargé de surveiller la nymphe Io; au xiiie s. Rich. de Fournival, p. 27 ds Gdf. Compl. : empr. au lat. Argus « id. », Plaute, Aul., 555 ds TLL s.v. Argos, 537, 48; cf. gr. Αργος « id. », Eschyle, Prom. 568 ds Bailly.

A noter la locution verbale être coté à l'Argus, en parlant d'une voiture, du nom du journal spécialisé (voir ci-dessus 1936) affichant sur plusieurs colonnes les valeurs moyennes (= la cote) des voitures d'occasion en fonction de leur âge.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Larbalétrier



Inscrit le: 08 Mar 2009
Messages: 39
Lieu: L'Oeil de l'Oye

Messageécrit le Friday 29 Jul 11, 18:40 Répondre en citant ce message   

Citation:
Argus (ou Argos) était un prince argien, surnommé Panoptès c'est à dire <<qui voit tout>>, et pour cause ! Ce géant avait cent yeux, dont cinquante restaient toujours ouverts. Avec une telle morphologie, il était evidemment considéré comme un veilleur infaillible.

De façon prosaïque, Argos était un prince puissant qui commandait à cinquante gardes (cent yeux)... dont vingt-cinq veillaient pendant que les vingt-cinq autres dormaient.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008