Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
myriade (français) - Le mot du jour - Forum Babel
myriade (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Tuesday 07 Mar 06, 23:27 Répondre en citant ce message   

Une myriade.

Ce mot d'origine grecque (murioi) signifie dans le langage courant une grande quantité, une quantité innombrable.

Il désignait en effet dans l'Antiquité un nombre précis : 10 000.

Il se trouve également comme préfixe soit dans un sens de quantité global comme dans myriapode (= le mille-pattes) soit dans un sens exact comme dans le myriamètre, l'ancienne mesure utilisée à l'époque de la Révolution française et qui valait 10 000 mètres.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Wednesday 08 Mar 06, 0:16 Répondre en citant ce message   

Tout à fait et ce nombre était représenté par la lettre M dans le système de numération Attique qui était primitif au système de numération Ionique qui l’a d’ailleurs conservé par la suite dans la numération grecque.
J’avais écrit un article sur mon site au sujet des chiffres grecs et romains voici le lien pour en savoir plus long.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10764
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 22 Nov 12, 14:22 Répondre en citant ce message   

TLFi a écrit:

myriade
1525 «nombre de dix mille» (Berquin, Declamation des louanges de mariage, C. VIII rods Barb. Misc. 26, t.6, p.102);
1557 «nombre infini» (Dupuyherbault, De pénitence, 123b).
Empr. au gr. μ υ ρ ι α ́ δ ε ς «nombre de dix mille» et «nombre infini» (b. lat. myriades de mêmes sens iii-ives.), plur. de μ υ ρ ι α ́ ς, -α ́ δ ο ς «id.», de l'adj. μ υ ρ ι ́ ο ς «innombrable», plur. μ υ ρ ι ́ ο ι «dix mille».

Lire le Fil Nombres désignant une grande quantité.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10764
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 29 Mar 16, 9:48 Répondre en citant ce message   

En anglais, en fonction de son emploi, myriad est adjectif ou nom.

etymonline a écrit:

myriad (adj.)
c. 1800, from myriad (n.)

myriad (n.)
1550s, from Middle French myriade and directly from Late Latin myrias (genitive myriadis) "ten thousand," from Greek myrias (genitive myriados) "a number of ten thousand, countless numbers," from myrios (plural myrioi) "innumerable, countless, infinite; boundless," as a definite number, "ten thousand" ("the greatest number in Greek expressed by one word," Liddell & Scott say), of unknown origin; perhaps from PIE *meue- "abundant" (cognates: Hittite muri- "cluster of grapes," Latin muto "penis," Middle Irish moth "penis").
Specific use is usually in translations from Greek or Latin.


- As our two democracies and our allies around the world confront myriad dangers to our safety and well-being ...
= Nos deux pays démocratiques et nos alliés sont confrontés en ce moment à de nombreux dangers visant notre sécurité et notre confort ...

[ The Daily Telegraph - 27.03.2016 ]


Royaume-Uni myriad (ici : adj.)
- (innumerable) innombrable - nombreux/nombreuse
- myriade de
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008