Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
adulescent (français) - Le mot du jour - Forum Babel
adulescent (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jean-Charles



Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3120
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Sunday 12 Mar 06, 18:19 Répondre en citant ce message   

Ce mot est formé d'adolescent et adulte. Le u d'adulte est passé dans le mot adolescent.

L'adulescent est une personne qui navigue dans les eaux improbables qui séparent l'adolescence de la maturité. Quelqu'un qui a de la peine à se jeter dans le panier de crabes.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2250

Messageécrit le Sunday 12 Mar 06, 20:34 Répondre en citant ce message   

Marrant, cela...

Car en latin nous avons le verbe adulescere, signifiant grandir.
Le participe présent en est adulescens, en cours de formation ;
le participe passé, adultus, totalement achevé.

Bref, en parlant d'adulescents nous rendons au latin le u qu'il avait perdu en devenant français, et c'est tout !
De plus, à Rome, on est adulescens de 17 à 30 ans.

Adoncques, ni le mot ni la chose ne sont nouveaux...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pascal Tréguer



Inscrit le: 16 Dec 2012
Messages: 695
Lieu: Lancashire - Angleterre

Messageécrit le Wednesday 27 Mar 19, 21:39 Répondre en citant ce message   

L’anglais a plusieurs mots-valises plus ou moins équivalents (les nuances de sens de certains d'entre eux semblent néanmoins dépendre de ceux qui les emploient) :

adultescent : Glenn Hasselrooth le définissait ainsi dans le Eugene Register-Guard (Eugene, Oregon) du 2 septembre 1945 :
Citation:
The Adultescent. Here we have the type, found among all ages, whose mind hovers in the difficult and disillusioned period between adolescence and adulthood [dont l’esprit hésite dans la période difficile et désabusée entre l’adolescence et l’âge adulte.]

(d’où le mot adultescence – 1967)

adulescent, que le livre Guinness Amazing Future définit comme un adultescent devenu vieux, d’après la critique de ce livre dans The Guardian (Londres) du 31 mars 1999 :
Citation:
"adultescent" – "a 30-35-old who has interests typically associated with youth culture". By 2020 Guinness expects this generation to have turned into “adulescents” – old people addicted to youth culture.

adultolescent ainsi que boomeranger : ces deux mots désignent un adulte qui est obligé de retourner vivre chez ses parents, d’après Margie Fishman, âgée de 24 ans, dans le Philadelphia Inquirer du 31 mai 2002.

kidult (de kid et adult) 2002 ; mais ce mot désignait au départ (1956) un programme de télévision conçu pour plaire aussi bien aux enfants qu’aux adultes.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008