Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
goulag гулаг (russe) - Le mot du jour - Forum Babel
goulag гулаг (russe)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Tuesday 28 Mar 06, 22:30 Répondre en citant ce message   

Le goulag.

Ce mot est l'abréviation du russe Glavnoïe Oupravlenie Laguereï qui signifie Direction générale des camps.
C'est le nom donné au système concentrationnaire de l'ex-Union soviétique ou de ses pays satellites.

Instauré dès 1919, le réseau des camps de travail forcé s'est considérablement développé avec Staline. Il visait diverses catégories sociales ou nationales accusées de délits contre-révolutionnaires. Instrument de répression de masse, le goulag a aussi, en fournissant une main-d'œuvre gratuite au pays, contribué au développement économique de l'URSS stalinienne.

Source Larousse.

Le musée du Goulag Perm 36

http://www.gulagmuseum.ru/museum/photo/1/
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2464
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le Wednesday 29 Mar 06, 14:59 Répondre en citant ce message   

En russe on écrit ГУЛАГ, abbréviation de Главное управление лагерей.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2097

Messageécrit le Wednesday 29 Mar 06, 19:07 Répondre en citant ce message   

Intéressant de noter que la langue russe, pour camp, a emprunté le mot allemand lager, bien connu des Français : stalag, oflag et konzentrazion lager.

Certains malheureux sont passés du lager allemand au goulag russe.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8284
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Tuesday 11 Oct 11, 20:35 Répondre en citant ce message   

Voir aussi beleaguered.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 2778
Lieu: Paris

Messageécrit le Tuesday 11 Oct 11, 21:15 Répondre en citant ce message   

Glossophile a écrit:
Intéressant de noter que la langue russe, pour camp, a emprunté le mot allemand lager, bien connu des Français : stalag, oflag et konzentrazion lager.

Mais le russe a emprunté ce mot à l'allemand au XVIIIe siècle.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008