Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
coinkydink (anglais américain) - Le mot du jour - Forum Babel
coinkydink (anglais américain)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Le garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 747
Lieu: Lyon

Messageécrit le Sunday 11 Jun 06, 15:16 Répondre en citant ce message   

USA Aujourd'hui, j'ai appris ce mot d'argot américain qu'une visiteuse, Joye, a employé sur mon blog.

Il est utilisé de façon humoristique quand le mot "coïncidence" paraît trop sérieux. Exemple : "What a coinkydink. I didn't know you liked cheesecake too." "Quel [coinkydink]. Je ne savais pas que tu aimais, toi aussi, la tarte au fromage."


Dernière édition par Le garde-mots le Thursday 13 Jul 06, 22:13; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6510
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Sunday 11 Jun 06, 16:00 Répondre en citant ce message   

C'est l'angl. "coincidence" avec le son [s] devenu [k].

[s] > [k]
[co-ins-id-ens] > [co-ink-id-enk].
Les transcr. phonétiques sont approximatives.

Je me demande si l'on trouve d'autres néologismes populaires construits sur la passage du "s" au "k"
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 747
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 12 Jun 06, 0:24 Répondre en citant ce message   

Demande à Joye en cliquant ci-dessus. je suis sûr qu'elle le sait.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
nougaramel



Inscrit le: 15 May 2005
Messages: 275
Lieu: Ile de France

Messageécrit le Monday 12 Jun 06, 1:17 Répondre en citant ce message   

De la même façon, il arrive d'entendre ou de lire, et de plus en plus souvent, merki au lieu de merci.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
nougaramel



Inscrit le: 15 May 2005
Messages: 275
Lieu: Ile de France

Messageécrit le Monday 26 Jun 06, 17:14 Répondre en citant ce message   

Un exemple ici. Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008