Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Symbiose - Le mot du jour - Forum Babel
Symbiose

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Monday 28 Aug 06, 9:31 Répondre en citant ce message   

Symbiose, emprunté au grec συμβίωσις (symbiôsis) vie en communauté, formé à partir de συν avec + βιούν vivre dans sa forme ancienne, dérivé de βίος vie.
En biologie c’est l'union durable entre deux ou plusieurs organismes avec des avantages pour chacun. C’est aussi l’union étroite entre des personnes, des choses. En grec ce terme s’applique pour designer deux personnes qui vivent ensembles sans être mariées.


Dernière édition par Helene le Monday 28 Aug 06, 15:10; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nina Padilha



Inscrit le: 15 Mar 2006
Messages: 553

Messageécrit le Monday 28 Aug 06, 9:36 Répondre en citant ce message   

Helene a écrit:
Symbiose : En grec ce terme s’applique pour designer deux personnes qui vivent ensembles sans être mariés.

Bien plus joli que "concubinage"...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Monday 28 Aug 06, 11:40 Répondre en citant ce message   

En effet Nina, mais en français on a aussi des termes plus élégants que concubinage comme cohabitation, union libre, peut-être y en a t-il d’autres.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Daniel



Inscrit le: 03 Aug 2006
Messages: 39
Lieu: Bois Noirs, France

Messageécrit le Monday 28 Aug 06, 13:42 Répondre en citant ce message   

Effectivement Hélène, on peut trouver des expressions plus élégantes comme " Vivre à la colle " ou " Conclure un PACS " (Pacte Civil de Solidarité) .
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008