Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
To do one's head in (slang) - Forum anglais - Forum Babel
To do one's head in (slang)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum anglais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Gaillimh



Inscrit le: 12 Nov 2005
Messages: 366
Lieu: Aberdeen (Ecosse)

Messageécrit le Saturday 25 Nov 06, 1:11 Répondre en citant ce message   

I have learnt a new phrase this week :
- He does my head in!. Obviously, you say that of someone who is irritating/ annoying you in a very colloquial manner. It would correspond to French Il me prend la tete.

Do you have any ideas whether it's only a dialectal phrase? Do you know any other equivalents in English ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Brian



Inscrit le: 01 Dec 2006
Messages: 24
Lieu: Beziers

Messageécrit le Friday 01 Dec 06, 11:08 Répondre en citant ce message   

It's not dialect, but it is young people's slang.
Older would be "he gets on my nerves", more vulgar "he pisses me off"
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum anglais
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008