Néologisme de Lacan

[estepar56]

Je suis praticien de la psychanalyse et j'habite à Buenos Aires, Argentine. Je rencontre le mot écranter, qui n'est pas dans les dictionnaires. Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur ce mot? Il est dit par Jacques Lacan: "ma personne n'écrante pas ce que j'enseigne".

[Outis]

Les néologismes de Jacques Lacan ne sont pas toujours transparents mais, ici, je pense qu'il faille partir du verbe « cranter » tel que le définit le TLFi.

Le « cran » désigne aussi bien une ondulation des cheveux gominés qu'une petite encoche faite sur le bord d'un objet mais, ici, l'usage du préfixe « é- » (écorner, éborgner, etc.) suggère que seul le second sens convient. À partir de là, on peut aussi bien imaginer qu'il faille comprendre positivement « faire une marque signifiante » que, négativement, « détruire la belle régularité ».

Le goût de Lacan pour la superposition des sens m'empêche de conclure mais d'autres auront peut-être de meilleures lumières …

(j'ai éliminé « avoir du cran » au sens d'avoir du courage, de l'audace, qui n'allait pas du tout avec le préfixe)

[Romanovich]

Les psychanalystes sont assez coutumiers d'une langue bourrée de néologismes et de créations syntaxiques assez déconcertantes.

[Greenheart]

[Sido]

Ce verbe me fait penser au dessin fait par des ciseaux cranteurs, à savoir des petites incisions qui ressembleraient à cette forme WWWWWW empièter, faire des incursions... Je suis sans doute loin du vocabulaire des psychanalystes.

[Mik]

Et s'il s'agissait du verbe formé à partir du mot écran ?
Ça pourrait vouloir dire "ma personne ne fait pas écran à ce que j'enseigne, elle ne le masque pas". peut-être ?

[Outis]

Très astucieux ! Et ça me semble bien dans l'esprit du maître …

[Kyrillion]

Un tour sur google :
- 1270 occurences pour écranter, 24 seulement pour écranter + lacan

[estepar56]

(Excusez-moi mon français)
Je leur remercie l'aide, même le "comicidad" et la véhémence. Le mot écranter n'est pas dans les dictionnaires académiques, mais oui dans ceux-là de physique quantique et atomique: L'écrantage, c'est un phénomène qui se produit quand une charge électrique, par exemple, produit un champ dans un milieu contenant d'autres charges. Les charges de signe opposé à la première sont attirées, les autres sont repoussées, si bien que le milieu devient polarisé (le nom technique pour dire que les charges de signe opposées sont un peu séparées). Cette polarisation crée elle aussi un champ qui s'ajoute à celui de la charge initiale, et le compense en partie. L'effet net est que le champ initial est diminué à cause des charges présentes dans le milieu. Un peu comme si on avait mis un écran, d'où le terme... C'est la définition qui m'ont donnée dans un forum de physiciens français. Alors, je ne peux pas considérer ce mot comme un "néologisme" dit par Lacan. Dans un autre forum de physiciens hispanos, écranter il se dit en castillan "apantallar". Alors, différencié "écran" de "écranter", ma question met en joue à l'usage quotidien du mot "écranter" (dans des journaux, la télévision...) et ses sens.
Kyrillion, j'ai cherché dans Google mais je te remercie la direction web que tu m'envoies, mais je suis très intéressé à dialoguer dans des forums. J'écrirai sur d'autres réponses.

[estepar56]

[gilou]

[estepar56]

C'est pour se méfier mais non pour écarter. Par cela j'ai transcrit comme les physiciens utilisent le mot écranter... Cependant je n'écarte pas l'utilisation de l'opération qui est arrivée à ton esprit dans une connexion avec la définition physique d'écranter. Mais, y a-t-il une autre chose dans ce sujet?

[Jacques]

Je crois qu'écranter, c'est plutôt ôter les crans, les dents.

À mon avis, une mâchoire écrantée est une mâchoire laquelle il manque des dents;
une muraille écrantée est une muraille ayant des créneaux manquants.

[Maurice]

[estepar56]