Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Expressions avec des nombres - Expressions, locutions, proverbes & citations - Forum Babel
Expressions avec des nombres
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4 ... 9, 10, 11  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Hiruma



Inscrit le: 21 Aug 2006
Messages: 609
Lieu: Occitania

Messageécrit le Monday 21 Aug 06, 18:58 Répondre en citant ce message   

Cette expression Wamèze, se dit aussi dans le sud (plus avant que maintenant d'ailleurs)... Maintenant à savoir d'où elle vient...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
András
Animateur


Inscrit le: 20 Nov 2006
Messages: 1451
Lieu: Timişoara, Roumanie

Messageécrit le Sunday 04 Oct 09, 19:05 Répondre en citant ce message   

Si en français on est au septième ciel, en roumain on est au neuvième (a fi în al nouălea cer).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Poyon



Inscrit le: 24 Jul 2005
Messages: 765
Lieu: Liège (Waremme)

Messageécrit le Sunday 04 Oct 09, 19:11 Répondre en citant ce message   

Monté à la 6 4 2 : mal monté.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
myris



Inscrit le: 25 Nov 2008
Messages: 252
Lieu: Tournus France

Messageécrit le Sunday 04 Oct 09, 21:16 Répondre en citant ce message   

Est-ce à cause de la tête de bonhomme très approximative que l'on obtient avec ces trois chiffres superposés (6 pour le front et l'oeil, 4 pour le nez et 2 pour la bouche et le menton) ou y a-t-il une autre origine?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
telephos



Inscrit le: 13 Feb 2008
Messages: 341
Lieu: Montréal

Messageécrit le Sunday 04 Oct 09, 21:56 Répondre en citant ce message   

Poyon a écrit:
Monté à la 6 4 2 : mal monté.

Je connaissais à la 6-4-2 "à la va-vite".

MS Blue Berry a écrit:
Le bouillon de 11 heures

les ouvriers de la onzième heure
la dame-d'onze-heures (mais c'est le nom d'une fleur)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Kophos



Inscrit le: 08 Jan 2008
Messages: 177
Lieu: Limousin

Messageécrit le Monday 05 Oct 09, 22:29 Répondre en citant ce message   

Wamèze a écrit:
Chez les jeunes en Île-de-France, on entend parfois "faire qqch en 2-2", pour faire qqch très vite :
"- J'ai un bouton à recoudre sur ma chemise
- T'as qu'à me l'amener ce soir, je te ferai ça en 2-2"

Autrement dit : en quatrième vitesse !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6475
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Tuesday 06 Oct 09, 0:19 Répondre en citant ce message   

Voir aussi catch-22 (anglais).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Theureau



Inscrit le: 30 Mar 2010
Messages: 2
Lieu: Raiatea, Polynésie Française

Messageécrit le Wednesday 31 Mar 10, 10:32 Répondre en citant ce message   

Un ami américain me demandait l'étymologie de l'expression "avoir X balais" lorsqu'on parle de l'âge de quelqu'un, après avoir vu le dernier film d'Agnès Varda, à qui ses amis ont offert 80 balais de toutes sortes pour ses quatre-vingts ans. J'ai été bien incapable de lui répondre. Quelqu'un aurait-il une idée de l'origine de cette façon de parler? Cela semble dater du milieu du 20ème siècle, ce qui est assez récent. Merci d'avance.

En revanche, berges et piges (vingt berges, le bel âge... Il a pris vingt piges de placard!), qui sont attestés au milieu du 19ème siècle, semblent avoir respectivement une origine "bohémienne" (berj = année) et bourguignonne (la pige était une mesure de longueur autrefois).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
hunnamkuerf



Inscrit le: 20 Feb 2008
Messages: 248
Lieu: Berlin

Messageécrit le Thursday 01 Apr 10, 9:13 Répondre en citant ce message   

Sans doute parce qu'un balai, ça faisait un an. On changeait le balai chaque année.
Mais c'est mon hypothèse, hein... Si quelqu'un trouve mieux...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Kristus



Inscrit le: 22 Nov 2010
Messages: 11
Lieu: Marseille

Messageécrit le Tuesday 23 Nov 10, 15:14 Répondre en citant ce message   

Tirer une "gueule" de six pieds de long = faire la "tête" = en vouloir à quelqu'un, à quelque chose

Autre variante dans le Sud France

Tirer une tête de six pans de long !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6475
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Tuesday 23 Nov 10, 16:51 Répondre en citant ce message   

Theureau a écrit:
... l'étymologie de l'expression "avoir X balais" lorsqu'on parle de l'âge de quelqu'un,
après avoir vu le dernier film d'Agnès Varda, à qui ses amis ont offert 80 balais de toutes sortes pour ses quatre-vingts ans.
hunnamkuerf a écrit:
Sans doute parce qu'un balai, ça faisait un an. On changeait le balai chaque année.
Mais c'est mon hypothèse, hein... Si quelqu'un trouve mieux...


Où as-tu appris que l'on changeait les balais tous les ans ?

Question :
Les balais étaient-ils faits de végétaux que l'on récoltait à la mème époque de l'année ?
La liste suivante (tirée de atilf.fr) de noms de balais contient peut-être des indices : Balai de bouleau, de bruyère, de chiendent, de genêt, de jonc, de paille, de palmier.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11065
Lieu: Lyon

Messageécrit le Saturday 19 Feb 11, 12:09 Répondre en citant ce message   

Se saigner aux 4 veines : se donner beaucoup de mal
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
flo



Inscrit le: 03 Oct 2010
Messages: 290
Lieu: La Rochelle

Messageécrit le Saturday 19 Feb 11, 19:14 Répondre en citant ce message   

N'avoir pas pour deux sous de jugeote m'a toujours laissée rêveuse. Est-ce une allusion au fait que seuls les personnes nanties avaient accès à l'éducation ? Pourtant le jugement et l'éducation ne sont pas forcément liés...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10094
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Saturday 19 Feb 11, 20:15 Répondre en citant ce message   

Je crois qu'il faut prendre ici sou au sens métaphorique de "très petite quantité". Même deux sous, ce n'était pas grand chose depuis déjà bien longtemps quand ils ont disparu des porte-monnaies de nos ancêtres.
Citation:
De rognage en dévaluation3, l'antique sou d'or, puis d'argent, sera devenu une pièce de billon, de cuivre, de bronze avant de finir, frappé une dernière fois entre les dates de 1914 et 1939, sous forme d'une pièce percée de 5 centimes en cupronickel puis en maillechort : au début du xxie siècle, les Français âgés parlent encore de tel article à six sous de leur jeunesse et, pour eux, cinq anciens francs sont toujours une pièce de cent sous.
(Wikipedia, article "sou")
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11065
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 19 Sep 11, 15:21 Répondre en citant ce message   

Italien sudare sette camicie (= suer 7 chemises) : suer sang et eau
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4 ... 9, 10, 11  Suivante
Page 3 sur 11









phpBB (c) 2001-2008