Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
gamin (français : familier) - Le mot du jour - Forum Babel
gamin (français : familier)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Pierre



Inscrit le: 11 nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le lundi 29 jan 07, 20:12 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Un gamin.
Le Grand Dictionnaire Universel de Pierre Larousse défini un gamin comme un enfant oisif qui passe son temps à polissonner dans les rues.

Le gamin c'était le gamin de Paris : à cette époque (vers 1835) il n'y avait pas un sergent de ville à chaque coin de rue. Les enfants errants abondaient dans Paris. Les statistiques donnent une moyenne de 260 enfants sans asile ramassés alors annuellement par les rondes de police.

Extrait de l'article Gavroche sur Wikipédia :
« La gaminerie parisienne est presque une caste. On pourrait dire : n'en est pas qui veut.
Ce mot, gamin, fut imprimé pour la première fois et arriva de la langue populaire dans la langue littéraire en 1834. C'est dans un opuscule intitulé Claude Gueux que ce mot fit son apparition. Le scandale fut vif. Le mot a passé. »


Sur l'étymologie de ce mot : pas de détail. : mot dialectal, sans doute franc-comtois, origine obscure.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 nov 2004
Messages: 2054
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le lundi 29 jan 07, 20:16 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Sujet connexe : valet Wallon.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le lundi 29 jan 07, 20:32 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Gamin ... viendrait de l'islandais gama, débiter des plaisanteries ?

Essai philosophique sur la formation de la langue française Par Édélestand Pontas Du Méril, Edélestand Du Méril
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 oct 2005
Messages: 6464
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le lundi 29 jan 07, 20:42 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Pierre a écrit:
Gamin ............. viendrait de l'islandais gama, débiter des plaisanteries ????

Si c'est vrai, c'est sans doute lié à :
- angl. game : jeu, < viel anglais gamen (joie, amusement), cf vieux frison game, vieux nor. gaman, vieux haut all. gaman.
(etymonline.com).

gaminerie : (utilisé souvent au pluriel) actes ou plaisanteries d'enfant ou bien indignes d'un adulte.


Dernière édition par Jacques le lundi 29 jan 07, 20:58; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le lundi 29 jan 07, 20:54 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Dans le monde des verriers on rencontre "le gamin".
Un apprenti, nommé dans le milieu verrier « le gamin », complète cette petite équipe qui, sauf les journées de fête, travaille 12 heures par jour du lundi au samedi.
A lire dans Histoire de la Verrerie en Vallée de la Bresle.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 mars 2005
Messages: 3148
Lieu: Helvétie

Messageécrit le lundi 29 jan 07, 20:59 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

En Romandie, le gamin est tout simplement l'enfant, le garçon, le fils.
La gamine est la fille.
Si je devais trouver l'équivallent en français, je dirais : gosse.
Le gamin n'était-il pas, peut-être, un petit savoyard ?
À l'époque, les petits savoyards étaient de jeunes Savoisiens dont la taille leur permettaient de se faufiler dans les cheminées.
Celui dépouillé par Jean Valjean, par exemple.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
cayaux



Inscrit le: 23 fév 2014
Messages: 154
Lieu: Mons en Hainaut belge

Messageécrit le samedi 01 mars 14, 15:22 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Pour moi, gamin a un peu le même sens. C'est également un mot avec un sens très affectif. C'est ainsi que j'appelle toujours mon fils de " 37 ans "èmm gamin du sud", il habite en Australie, et notre chat d'un an, je le prends aussi dans mes bras et je lui dis " hein, m'gamin du nord".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 nov 2008
Messages: 7910
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le mardi 20 sep 16, 22:49 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Pour Pierre Malvezin, un gamin (pour gasmin), c'est tout simplement "un petit gars".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 oct 2006
Messages: 10663
Lieu: Lyon

Messageécrit le mercredi 21 sep 16, 9:59 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

- gamin [ TLFi ]
mot d'orig. inc. (FEW t. 21, p. 449a), formé peut-être en Lorraine sur le rad. germ. gamm-, cf. alémanique gammel « gaîté, joie bruyante; vaurien »
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 nov 2008
Messages: 7910
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le mercredi 21 sep 16, 10:25 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Quand des allemands ou des germanophones font de l'étymologie française, on peut comprendre qu'ils aient tendance à voir en français des foules de mots d'origine germanique.
C'est vrai qu'il y en a beaucoup, mais il y a trois choses qu'il ne faut pas oublier :
1 - la place du celtique en Europe avant l'arrivée des peuplades germaniques venues de l'Est et des Romains venus du sud.
2 - le fait que les autochtones n'ont été ni exterminés ni obligés par les envahisseurs (Germains et Romains) à cesser d'utiliser leurs langues et à ne parler que la langue de l'occupant.
3 - beaucoup de mots celtes et germaniques ont une origine commune.
Pour ces trois raisons, je pense, avec certains celtisants non fanatiques, qu'il y a en français moins de mots d'origine germanique qu'on veut bien nous le dire et beaucoup plus de mots d'origine gauloise qui restent à exhumer. Le breton, les autres langues celtiques, les formes dialectales sont là pour nous aider à le faire.
Je pense que gamin est l'un de ces mots. L'étymologie proposé par Pierre Malvezin est de loin la plus satisfaisante et la plus plausible.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dawance



Inscrit le: 06 nov 2007
Messages: 1496
Lieu: Ardenne (belge)

Messageécrit le mercredi 21 sep 16, 17:03 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

A moins qu'il ne s'agisse d'un emprunt au wallon gamin, avec son sens affectueux signalé par Cayaux, lui-même du vx sax. gaman, gaieté, joie, réputé être identique au
Citation:
Gothic gaman "participation, communion," from Proto-Germanic *ga- collective prefix + *mann "person," giving a sense of "people together."
(Etymonline)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 nov 2008
Messages: 7910
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le jeudi 22 sep 16, 7:45 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

"Un gai luron des Flandres
S'en vint en Wallonie
S'en vint
S'en vint en Wallonie" Flandre >>>> Français de Wallonie-Bruxelles très content
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008