ken (anglais)

[chriphth]

Ce mot indique la connaissance ou la compréhension de quelqu'un. On le trouve dans les expressions within sb's ken (dans les connaissances de quelqu'un) et aussi dans beyond sb's ken ( hors de la compréhension de quelqu'un).

En écossais, ce mot veut dire << savoir >>.Il vient du vieil anglais cennan et il se rattache à une racine indo-européenne *gno qui indique le savoir. On trouve cette racine en plusieurs mots comme dans le mot connaissance, dans le mot latin cognoscere et aussi dans le mot sanskrtit gyana (jnana) qui indique le savoir.

[Le garde-mots]

On pense immédiatement à une parenté possible avec to know ...

[ramon]

Sans doute! et avec l'allemand ét le néerlandais kennen

[meuuh]

Il y a aussi le danois kene (= connaitre).

[Papou JC]

Pour l'environnement familial de ken (racine *gnō-), voir coint (moyen français).

[rejsl]

À ce même étymon indo-européen ie. *g̑nē- ( en germanique *knē) correspondent aussi des verbes comme les verbes modaux können pour l'allemand, can pour l'anglais , le premier sens étant de savoir donc d'être capable. Pfeifer voit aussi une racine indoeuropéenne proche *g̑en(ə) au sens de connaître, reconnaître.

Des termes comme Kunst l'art, Kunde ( la science) et même kühn ( courageux avec pour sens premier " capable de savoir" ) y seraient également apparentés.