Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
ken (anglais) - Le mot du jour - Forum Babel
ken (anglais)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
chriphth



Inscrit le: 25 Jan 2007
Messages: 17
Lieu: Inde

Messageécrit le Tuesday 13 Feb 07, 15:43 Répondre en citant ce message   

Ce mot indique la connaissance ou la compréhension de quelqu'un. On le trouve dans les expressions within sb's ken (dans les connaissances de quelqu'un) et aussi dans beyond sb's ken ( hors de la compréhension de quelqu'un).

En écossais, ce mot veut dire << savoir >>.Il vient du vieil anglais cennan et il se rattache à une racine indo-européenne *gno qui indique le savoir. On trouve cette racine en plusieurs mots comme dans le mot connaissance, dans le mot latin cognoscere et aussi dans le mot sanskrtit gyana (jnana) qui indique le savoir.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 749
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 13 Feb 07, 15:50 Répondre en citant ce message   

On pense immédiatement à une parenté possible avec to know ...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ramon
Animateur


Inscrit le: 13 Jan 2005
Messages: 1374
Lieu: Barcelone, Espagne

Messageécrit le Tuesday 13 Feb 07, 21:35 Répondre en citant ce message   

Sans doute! et avec l'allemand ét le néerlandais kennen
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
meuuh



Inscrit le: 12 Jun 2006
Messages: 982
Lieu: Mie en ole opaštuja Karjalašša

Messageécrit le Tuesday 13 Feb 07, 23:42 Répondre en citant ce message   

Il y a aussi le danois kene (= connaitre).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8264
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Saturday 24 Sep 11, 22:41 Répondre en citant ce message   

Pour l'environnement familial de ken (racine *gnō-), voir coint (moyen français).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3202
Lieu: Massalia

Messageécrit le Monday 26 Sep 11, 20:22 Répondre en citant ce message   

À ce même étymon indo-européen ie. *g̑nē- ( en germanique *knē) correspondent aussi des verbes comme les verbes modaux können pour l'allemand, can pour l'anglais , le premier sens étant de savoir donc d'être capable. Pfeifer voit aussi une racine indoeuropéenne proche *g̑en(ə) au sens de connaître, reconnaître.

Des termes comme Kunst l'art, Kunde ( la science) et même kühn ( courageux avec pour sens premier " capable de savoir" ) y seraient également apparentés.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008