Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Flexion de l'adjectif allemand - Forum allemand - Forum Babel
Flexion de l'adjectif allemand

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum allemand
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
ahornblatt



Inscrit le: 10 Apr 2007
Messages: 1
Lieu: Bucarest

Messageécrit le Tuesday 10 Apr 07, 22:53 Répondre en citant ce message   

Existe-t-il une façon plus simple d'apprendre l'accord de l'adjectif allemand?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ElieDeLeuze



Inscrit le: 14 Jun 2006
Messages: 1590
Lieu: Allemagne

Messageécrit le Wednesday 11 Apr 07, 2:53 Répondre en citant ce message   

Plus simple que quoi?

Il y a un tableau general des terminaisons, il n'y a qu'a suivre les fleches...

der -e
ein -er
. -er

den -n
einen -n
. -n

dem -n
einem -n
. -m

des -n
eines -n
. -n

-----------------------

die -e
eine -e
. -e

die -e
eine -e
. -e

der -n
einer -n
. -r

der -n
einer -n
. -r

------------------------

das -e
ein -s
. -s

das -e
ein -s
. s

dem -n
einem -n
. -m

des -n
eines -n
. -n

---------------------

die -n
. -e
keine -n

die -n
.-e
keine -n

den -n
.-n
keinen -n

der -n
. -r
keiner -n
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6474
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Wednesday 11 Apr 07, 3:02 Répondre en citant ce message   

Il y a la règle du pistolet, dans la plupart des bouquins.

http://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9clinaisons_allemandes
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ElieDeLeuze



Inscrit le: 14 Jun 2006
Messages: 1590
Lieu: Allemagne

Messageécrit le Wednesday 11 Apr 07, 11:06 Répondre en citant ce message   

Très bien, mon petit tableau vite fait te sera peut-être utile. J'ai personnellement appris ce tableau par coeur, en sachant que le système repose sur une base très simple : Pour chaque genre, à chaque cas, il y a une terminaison spéciale qui permet de reconnaitre le cas et le genre du mot dans la phrase, et cette terminaison se ballade un peu entre l'article et l'adjectif, alors il faut apprendre les suites de terminaisons comme indiquer plus haut.

Les terminaisons spéciales qui permettent de reconnaitre le cas selon le genre du mot sont les suivantes:

Masculin:
Nom. R
Acc. N
Dat. M
Gen. S

Féminin:
Nom. E
Acc. E
Dat. R
Gen. R

Neutre:
Nom. S
Acc. S
Dat. M
Gen. S

Pluriel:
Nom. E
Acc. E
Dat. N
Gen. R

--------------------

Ces marques spéciales ne se retrouve qu'une seule fois, soit sur l'article, soit sur l'adjectif, ce qui fait que quand on a les deux, il y a des terminaisons "bouche-trous" qui se répartissent ainsi:

der -e = der kleine Mann...
ein -er = ein kleiner Mann...
. -er = Kleiner Mann...

Et voila.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Matilene



Inscrit le: 16 May 2007
Messages: 62
Lieu: Limousin/Sundgau

Messageécrit le Sunday 03 Jun 07, 23:08 Répondre en citant ce message   

Il existe une règle très simple pour retenir la flexion de l'adjectif avec l'article défini.

Quand on a l'article d'origine, on a la terminaison "e", quand on a l'article décliné on a la terminaison "en".

Il suffit juste de connaître la déclinaison des 3 articles, plus celle du pluriel et le tour est joué pour la terminaison de l'adjectif.

Il faut considérer que "der" est l'article d'origine pour tout mot masculin donc:
Nom. der schöne Baum
Acc. den schönen Baum
Dat. dem schönen Baum
Gén. des schönen Baums

das est l'article d'origine pour le neutre:
N. das schöne Tal
A. das schöne Tal
D. dem schönen Tal
G. des schönen Tals

"die" est l'article d'origine pour le féminin:
N. die grüne Wiese
A. die grüne Wiese
D. der grünen Wiese
G. der grünen Wiese

Le pluriel "die" n'est pas l'article d'origine donc on aura "en" à tous les cas.
N. die alten Häuser
A. die alten Häuser
D. den alten Häusern
G. der alten Häuser

L'article indéfini ein suit les mêmes règles sauf que ein n'ayant pas la marque du masculin/ou celle du neutre, c'est l'adjectif qui prend la flexion du masculin "er" ou du neutre "es".
ein schöner Baum
einen schönen Baum
einem schönen Baum
eines schönen Baums

ein schönes Tal
ein schönes Tal
einem schönen Tal
eines schönen Tals

Le féminin est marquée par le "e" de eine, le reste suit les mêmes règles de déclinaison que l'article défini.
eine schöne Wiese
eine schöne Wiese
einer schönen Wiese
einer schönen Wiese


Au pluriel, l'absence d'article implique que c'est à l'adjectif de porter la flexion donc on aura les terminaisons suivantes:
alte Häuser
alte Häuser
alten Häusern
alter Häuser

J'espère que mon explication est compréhensible...
En tout cas, cette règle toute simple m'a bien aidée personnellement à l'époque où ce n'était pas encore de l'automatisme et parfois, elle m'aide encore si j'ai un doute pour des cas moins fréquents (genre génitif).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
semensat



Inscrit le: 20 Aug 2005
Messages: 863
Lieu: vers Toulouse

Messageécrit le Monday 04 Jun 07, 8:28 Répondre en citant ce message   

Je préfère l'explication suivante. On a deux tableaux de terminaisons :
Terminaisons fortes =
MasculinFémininNeutrePluriel
Nominatif-r-e-s-e
Accusatif-n-e-s-e
Datif-m-r-m-n
Génitif-s-r-s-r

Avec éventuellement un -e- euphonique.

Terminaisons faibles =
MasculinFémininNeutrePluriel
Nominatif-e-e-e-en
Accusatif-en-e-e-en
Datif-en-en-en-en
Génitif-en-en-en-en


Si ni le déterminant, ni le nom, ne portent de marque forte, alors c'est l'adjectif qui la prend. Sinon, il prend la marque faible.

Cette précision permet d'expliquer la phrase ein Glas frischen Biers.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Matilene



Inscrit le: 16 May 2007
Messages: 62
Lieu: Limousin/Sundgau

Messageécrit le Monday 04 Jun 07, 21:28 Répondre en citant ce message   

Je l'avoue, j'avais volontairement omis la déclinaison sans article pour éviter l'exception que tu cites (par rapport à la règle que je donnais).

Je n'avais encore jamais vu les déclinaisons sous ce jour. En tout cas, c'est très bien résumé et intéressant.

Juste une petite chose: Je préfère ein Glas guten Weins plutôt qu'ein Glas frischen Biers Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
semensat



Inscrit le: 20 Aug 2005
Messages: 863
Lieu: vers Toulouse

Messageécrit le Tuesday 05 Jun 07, 18:03 Répondre en citant ce message   

En fait, l'idée m'en est venu en étudiant les langues germaniques anciennes, qui ont toutes un système déclinaison fote vs. déclinaison faible. J'ai juste fait le parallèle et adapté à la structure allemande.

J'aurais pu dire ein Glas frischer Wodka qui correspond plus à mes goûts, mais ça aurait desservi l'exemple. mort de rire
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
telephos



Inscrit le: 13 Feb 2008
Messages: 341
Lieu: Montréal

Messageécrit le Sunday 02 Mar 08, 23:48 Répondre en citant ce message   

semensat a écrit:
Cette précision permet d'expliquer la phrase ein Glas frischen Biers.


Ceci n'explique pas pourquoi il faut le génitif. Si Bier est employé sans adjectif, il ne se met pas au génitif, ein Glas Bier. La remarque est quand même hors sujet. mort de rire
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
DanielR



Inscrit le: 02 Feb 2008
Messages: 89
Lieu: Bruehl / Allemagne

Messageécrit le Tuesday 04 Mar 08, 8:51 Répondre en citant ce message   

Comme c'est difficile. choqué

Heureusement, j'ai appris l'allemand comme langue maternelle. Je pense que j'aurais été trop bête pour l'apprendre comme langue étrangère. mort de rire
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum allemand
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008