Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
tridentin, tridentine (français) - Le mot du jour - Forum Babel
tridentin, tridentine (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Monday 11 Jun 07, 20:18 Répondre en citant ce message   

tridentin, tridentine : relatif à la ville de Trente. Ex. rite tridentin, messe tridentine.
messe tridentine : messe selon le rite établi par le Concile de Trente
(messe dite en latin, le prêtre étant le dos aux fidèles), ignorant les réformes des années 60 de l'église catholique (Concile Vatican II).

Concile de Trente : 1545-1563


Dernière édition par Jacques le Tuesday 12 Jun 07, 3:29; édité 3 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10763
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 12 Jun 07, 10:26 Répondre en citant ce message   

Trente = Trento (italien) = Tridentum (latin)

2 adjectifs dérivent de Trente :
- tridentin (tridentino en ital.) : employé essentiellement dans un contexte historique, par ex. le Concile de Trente
il Concilio Tridentino = il Concilio di Trento
- trentin (trentino en ital.) : relatif à la ville de Trente
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
baykus



Inscrit le: 27 Nov 2006
Messages: 117
Lieu: romorantin-lanthenay

Messageécrit le Tuesday 12 Jun 07, 11:24 Répondre en citant ce message   

Le nom de cette ville est à l'origine (de mémoire) de l'expression "se mettre sur son trente-et-un".

Déformation de "trentin", le nom de la riche étoffe qu'on y fabriquait.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3202
Lieu: Massalia

Messageécrit le Friday 18 May 12, 10:42 Répondre en citant ce message   

Le nom de ce drap est dû à la composition de sa chaîne ( trente centaines de fils) et non à un toponyme. Voir expressions avec nombres.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008