phobie (liste de mots)

[MS Blue Berry]

A propos du suffixe "phile", j'ajoute à ma remarque ci-dessus que dans certains cas, ce suffixe n'est pas du tout approprié : de quelle façon le pédophile "aime"-t-il les enfants ? Cet "amour"-là a peu à voir avec celui d'un parent, mais s'apparente plutôt à une attraction malsaine, maladive et compulsive qui peut aller jusqu'à la négation de l'enfant en tant que personne humaine qui a droit au respect, ce qui est tout le contraire de l'amour, précisément. Les exemples de mots mal fabriqués avec ce suffixe sont légion, et sont très loin du sens que leur donne leur étymologie....
Avec "phobe", c'est un peu plus clair, tout en gardant une certaine ambiguïté, comme il a été souligné plus haut.

[jms06]

[tvs]

Phile ce n'est peut être pas aimer, mais tout simplement, comme tu le fais remarquer toi même, attiré par !

plus aucune notion de bien ou de mal, du coup.

d'ailleurs peut on dire que le coton hydrophile "aime" l'eau ?!

[Gilles Colin]

Voici la liste (qui sera complétée) du Dictho :

_ une éreutophobie ou éreuthophobie, érythrophobie (= la crainte de rougir en public)
_ une gamophobie (= une peur ou une haine du mariage de caractère phobique)
_ il est germanophobe (= n'aime pas l'Allemagne, les Allemands), un germanophobe,
une germanophobie (= une hostilité envers l'Allemagne, les Allemands)
_ une gérontophobie (= une aversion instinctive à l'égard des vieillards)
_ une graphophobie (= une phobie de l'écriture)
_ une gynécophobie ou gynophobie (= une crainte morbide de la société des femmes)
_ un organisme héliophobe ou héliofuge (= qui fuit la lumière solaire)
_ une héliophobie (= une crainte morbide de la lumière solaire)
_ il est homophobe (= est hostile à l'homosexualité, aux homosexuels), un homophobe
une homophobie (= un rejet de l'homosexualité ; une hostilité à l'égard des homosexuels)
_ il est hydrophobe (= est atteint d'hydrophobie ; n'est pas mouillé par l'eau ; n'a pas d'affinité pour l'eau),
un hydrophobe (= un malade atteint d'hydrophobie)
une hydrophobie (= une crainte morbide de l'eau)
_ il est hygrophobe (= fuit l'humidité ; ne peut pas s'adapter à un habitat humide)
_ un iconophobe (= celui qui a la phobie des images, tableaux, etc.)
une iconophobie (= une phobie des images d'art)
_ une islamophobie (= une hostilité envers l'islam et les musulmans), il est islamophobe
_ il est judéophobe (= est hostile aux juifs)
_ une substance lipophobe (= qui n'a pas d'affinité pour les graisses)
_ une logophobie (= une crainte de s'exprimer par la parole, symptôme commun chez les bègues)
_ il est mélophobe (= n'aime pas la musique), un mélophobe
_ une métallophobie (= une crainte morbide de toucher certains objets métalliques)
_ il est métrophobe (= déteste les vers)
_ il est musicophobe (= n'apprécie pas la musique, y est allergique)
_ un mycophobe (= celui qui se refuse à manger des champignons), il est mycophobe
_ une mythophobie (= une crainte morbide des contes et des légendes)
_ une nécrophobie (= une crainte obsédante des cadavres et, en général, de tout appareil funéraire ; une crainte de la mort)
_ un néophobe (= celui qui déteste la nouveauté)
une néophobie (= une horreur de la nouveauté)
_ une nosophobie (= une crainte obsédante des maladies)
_ une nyctiphobie (= une crainte morbide de la nuit ou de l'obscurité)
_ une olfactophobie (= une aversion morbide pour les odeurs)
_ une olfactophobie (= une aversion morbide pour les odeurs)
_ une orophobie (= une crainte morbide des montagnes, de l'altitude)
_ une panophobie ou pantophobie (= un état d'anxiété intense et mal définie ne portant sur aucun objet précis)

[Lezarvert]

En turc, les mots en _phobie sont directement issus du français (comme la très grande majorité des termes techniques et scientifiques). Les mots passent par une adaptation phonétique, puisque le truc doit s'écrire comme il se prononce.

agorafobi (agoraphobie), akrofobi (acrophobie), araknofobi (arachnophobie), homofobi (homphobie)...

Parfois d'autres formes viennent de l'anglais (agorafobya : agoraphobia).

Le suffixe _phobie peut se traduire de plusieurs façons :

- la peur (korku) : örümcek korkusu, la peur des araignées
- la haine (nefret) ou le dégoût (ürkü) : islam nefreti, l'islamophobie / alan ürküsü, l'agoraphobie

Sinon, l'utilisation du mot fobi est possible sans recourir aux constructions en grec : kalabalık fobisi (peur de la foule).

[Larbalétrier]

[José]

Lire à ce sujet le MDJ économique.