à / pour

de

də

à bout de

de ben

də bɛn

à cause de

abalamor de

abalamɔʁ də

à cause de

a-gauz de

agowʃtə

à force de

dré hir, dré forh

dʁe iʁ, dʁe fɔχ

à l'insu de

hemb gouiet de

em gujə tə

à l'intérieur de

barh é

baʁ i

à travers

a-dréz de

adʁes tə

après (lieu & temps)

arlerh

aʁlɛχ

après (temporel)

goudé

gude

au bas de

én diaz a

in djaːz a

au bout de

é pen

i pɛn

au lieu de

é léh

i leχ

au milieu de

é kreiz

i kʁɛjz

au sommet de

ar lein

aʁ lɛɲ

au sommet de, en haut de

é lein

i lɛɲ

au sujet de

a-zivout

azivud

au-delà de

én tu-ral de

in ty ʁal də

au-dessus

adrest

adʁɛʃt

auprès de

é kosté

i kɔʃte

autour de

ardro

aʁdʁo

autour de

én-dro de

indʁo də

autre que

estroh aveit

eʃtʁɔh avɛj(d)

aux dépens de

ar goust

aʁ guʃt

avant

érauk

iʁog

avant

kent

tʃɛn

avec / d'avec

get

gə(d)

chez

é ti

i ti

comme

èl

ɛl

contre (la porte...)

doh

dɔχ

contre (opposition)

énemb de

inɛm də

dans

é (souvent én devant voyelle)

i

d'auprès de

adal

adal

de (origine)

a (souvent ag devant voyelle)

a(g)

de (origine)

doh, azoh

dɔχ, azɔχ

de derrière

a-ziardran

aziaʁdʁɑ̃

de la part de

a-berh

abɛʁχ

de peur de

get eun a

gəd əɥn a

de sur

diar

diaʁ

depuis

a-houdé

aude

depuis

a-zrebi

azʁebi

derrière

ardran

aʁdʁɑ̃

devant

dirak

diʁag

durant, au cours de

durant

dyʁɑ̃d

en ce qui concerne

é féd a

i fed a

en dehors de

ér-méz a

iʁmez a

en dépit de, malgré

deusto de

dəɥʃto də

en dépit de, malgré

én despet de

in despə tə

en même temps que, en compagnie de

ar un dro get

aʁ yn dʁo gə(d)

en plus, en outre

open

ɔpɛn

entre

étré

etʁe

envers / en face de

é kevér

i tʃəveʁ

jusqu'à

betag

bətag

le long de

a-héd

aed

loin de

pèl azoh, pèl doh

pɛl azɔχ, pɛl dɔχ

par (passer par...)

dré

dʁe

par suite de, à cause de

én arben a

in aʁbɛn a

parmi

é mesk

i miʃk

pendant (toute la durée de)

épad

ipad

pour / quant à

aveit, eit

avɛj(d), ɛj(d)

près de

étal

ital, etal, tal

près de

tost de

tɔʃt tə

sans

hemb

em

sauf, à l'exception de

nameit

namɛj(d)

selon, d'après

revé

ʁəve

si ce n'est, s'il n'y avait pas eu...

kenaveit

tʃənavɛj(d)

sous

édan

idɑ

sous prétexte de

é sigur

i sigyʁ

sur / au sujet de

ar

aʁ

tout au long de

hed-ha-hed de

hetahe tə

tout autour de

tro-ha-tro de

tʁoatʁo də

tout droit à

a-ben de

abɛn də

vers

de gavout

də gavud

vers

tréma

tʁema

vers, en direction de

devat

dəvad