Un tópico no es un tema - ESPAGNOL

[ssorgatem]

Un tópico es algo típico.

Y esto que he escrito es el mensaje que inicia un tema, no un tópico (porque no es nada típico)

En ingles "tema" se dice "topic", de ahí esa confusión...

lo mismo psa con "eventualmente"

"eventualmente" solamente significa "en ocasiones", y nunca "a la larga", que es el significado de "eventually" en inglés, claro. Así hay unas cuantas palabras más, aunque algunas ya han sido aceptadas por la RAE, como "concreto" para cemento y "remover" para quitar.

[giòrss]

Ya sabes lo del espanglish o spanglish!

Pero eso pasa en todas la lenguas y siempre pasò: las lenguas estan vivas.
En italiano ahora se dice "realizzare" para decir "comprendere".